Stephen William Waldeck

  Stephen William Waldeck was born to Erica Cary and Stephen Waldeck, of Portola, on Nov. 2, 2012, at 7:51 p.m. at Tahoe Forest Hospital in Truckee. Stephen weighed 8 pounds, 1 ounce, and was 21.25 inches long.

  His maternal grandparents are Ann and Bill Cary, of Portola.

  Paternal grandparents are R. Stephen Waldeck, of Woodland, and Kathy Hansen, of Yuba City.

  His great-grandmother is Sarah Whitton.

Juliana Kerry Upton

  Juliana Kerry Upton was born to Ian and Heather Upton, of Chester, on Nov. 14, 2012, at 12:25 a.m. at Banner Lassen Medical Center in Susanville. Juliana weighed 8 pounds, 1 ounce and was 20.5 inches in length.

  Maternal grandparents are Pam and Rick Trebes, of Lake Almanor.

  Paternal grandmother is Eileen Upton, of Nashville, Tenn.

  Maternal great-grandparents are Bill and Betty Greene, of Palm Desert.