NewLogo

Portola Reporter legal notices for the week of 4/25/2012

Summons filed
SUMMONS
UNIFORM PARENTAGE-PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT
Citacion judicial - derecho de familia
Notice to RESPONDENT (Aviso a Demandado):  Kristie Gonzalez.
YOU ARE BEING SUED. (A usted le estan demandando):
PETITIONER'S NAME IS: (El Nombre del demandante es:) Robert Garcia
Case Number (Nœmero del Caso): FL12-00037
You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship (form FL-220) or Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form FL-270) at the court and serve a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.
If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.
Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS despuŽs de recibir oficialmente esta citaci—n judicial y petici—n, para completar y presentar su formulario de Respuesta (Response form FL-220) ante la corte. Una carta o una llamada telef—nica no le ofrecer‡ protecci—n.
Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede expedir —rdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que usted pague manutenci—n, honorarios de abogado y las costas. Si no puede pagar las costas por la presentaci—n de la demanda, pida al actuario de la corte que le dŽ un formulario de exoneraci—n de las mismas (Waiver of Court Fees and Costs).
Si desea obtener consejo legal, comun’quese de inmediato con un abogado.
NOTICE The restraining order on the back is effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.
AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citaci—n son efectivas para ambos c—nyuges, madre el esposo como la esposa, hasta que la petici—n sea rechazada, se dicte una decisi—n final o la corte expida instrucciones adicionales. Dichas prohibiciones pueden hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del Orden pœblico que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.
STANDARD RESTRAINING ORDER-SUMMONS Uniform Parentage Act, Petition for Custody PROHIBICION JUDICIAL ESTANDARE - Ley Uniforme de Paternidad
STANDARD RESTRAINING ORDER
You and the other party are restrained from removing from the state the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship without the prior written consent of the other party or an order of the court.
This restraining order is effective against petitioner upon filing a petition and against respondent on personal service of the summons and petition or on waiver and acceptance of service by respondent.
This restraining order is effective until the judgment is entered, the petition is dismissed, or the court makes a further order.
This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.
PROHIBICIONES JUDICIALES ESTANDARES
A partir de este momento, a usted y a la otra parte se les prohibe que saquen del estado al hijo o hijos menores de las partes, para quienes esta acci—n judicial procura establecer una relaci—n entre hijo y padres, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte.
Esta prohibicion judicial entrar‡ en vigencia para el demandante una vez presentada la petici—n, y para el demandado una vez que Žste reciba la notificaci—n personal de la citacion judicial y petici—n, o una vez que renuncie su derecho a recibir dicha notificaci—n y se dŽ por notificado.
Esta prohibicion judicial continuar‡ en vigencia hasta que se dicte la decision final, la petici—n sea rechazada o la corte expida instrucciones adicionales.
Podr‡n hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden pœblico que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.
The name and address of the court is (El nombre y direcci—n de la corte es): Superior Court of California, County of Plumas, 520 Main Street, Room 104, Quincy, CA 95971.
The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney, is (El nombre, la direcci—n y el nœmero de telŽfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Robert Garcia, 33 E. Quincy Ave., Portola, CA 96122.
Dated: Feb. 21, 2012.
Filed Plumas Superior Court
Feb. 21, 2012
Deborah Norrie, Clerk of the Court, by K. Green, Deputy
Notice to the person served: You are served as an individual.
Published PR
April 11, 18, 25, May 2, 2012

PlumasDiningCoverWeb
Setting
  • Search area
    • Site
    • Web
  • Search type
    • Web
    • Image
    • News
    • Video
  • Power by JLex
VGCover