Lassen County Public Notices for the week of 1/25/17

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2016F092

(Expires: 12/19/2021)

The following person(s) is/are doing business as: KELVIS CONSTRUCTION, INC. DBA CRM GROUP.

Business Address: 710-400 SUNNYSIDE RD., JANESVILLE, CA 96114, County of Lassen.

Mailing Address: 710-400 SUNNYSIDE RD., JANESVILLE, CA 96114.

DAVID KEVIN NOLEN, 7385 PEMBROKE DRIVE, RENO, NV 89502; DIANA LYNN NOLEN, 7385 PEMBROKE DRIVE, RENO, NV 89502.

This business is conducted by: A Corporation.

The registrant(s) commenced to transact business under the above name(s) on 12/1/2016.

Signed: /s/ Diana L. Nolen, Sec/Treas.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Dec. 19, 2016.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Jan. 3, 10, 17, 24, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2016F085

(Expires: 11/14/2021)

The following person(s) is/are doing business as: TOP SHELF GUNSTOCK REPAIR.

Business Address: 420-275, MILFORD, CA, 96121, County of Lassen.

Mailing Address: 420-275, MILFORD, CA, 96121.

MICHAEL A. OTNISKY, 45 OAKRIDGE WAY, SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Michael A. Otnisky.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Nov. 14, 2016.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Jan. 10, 17, 24, 31, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2016F089

(Expires: 12/7/2021)

The following person(s) is/are doing business as: QUALITY CABINETS.

Business Address: 116 SMITH ST., WESTWOOD, CA 96137, County of Lassen.

Mailing Address: 116 SMITH ST., WESTWOOD, CA 96137.

JOHN COBB, 208 8TH ST., WESTWOOD, CA 96137.

This business is conducted by: An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 12/7/16.

Signed: /s/ John Cobb.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Dec. 7, 2016.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Jan. 10, 17, 24, 31, 2017|

Susanville Property Sale

Plum Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-745356-CL Order No.: 730-1609109-70 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/19/2009. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): John B. Stout, a single man and Holly J. Sibert, a single woman as joint tenants Recorded: 12/8/2009 as Instrument No. 2009-06874 of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California; Date of Sale: 2/15/2017 at 9:00 AM Place of Sale: At the Main Entrance to the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen St., Susanville, CA 96130 Amount of unpaid balance and other charges: $165,147.73 The purported property address is: 645 PLUM STREET, SUSANVILLE, CA 96130 Assessor’s Parcel No.: 107-123-18-11 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-745356-CL . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 800-280-2832 O r Login to: www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318  Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16-745356-CL IDSPub #0120281 1/17/2017 1/24/2017 1/31/2017

Published LCT

Jan. 17, 24, 31, 2017|

Susanville Property Sale

Plumas Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-747117-JB Order No.: 8669675 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 4/17/2009. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): ALFRED D. ROBLES, AN UNMARRIED MAN Recorded: 4/30/2009 as Instrument No. 2009-02196 of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California; Date of Sale: 2/16/2017 at 2:00 PM Place of Sale: At the front entrance to the County Courthouse, located at 220 South Lassen Street Susanville, California 96130 Amount of unpaid balance and other charges: $110,644.59 The purported property address is: 739 PLUMAS STREET, SUSANVILLE, CA 96130 Assessor’s Parcel No.: 107-172-23-11 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 888-988-6736 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-747117-JB . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 888-988-6736 O r Login to: www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318  Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16-747117-JB IDSPub #0120676 1/17/2017 1/24/2017 1/31/2017

Published LCT

Jan. 17, 24, 31, 2017|

Abandons business name

STATEMENT OF

ABANDONMENT OF USE OF

FICTITIOUS BUSINESS NAME

The following person has abandoned the following Fictitious Business Name: GIFT BOUTIQUE & ANTIQUES.

Business Address: 1420 MAIN ST., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

BEVERLY SMITH, 716-415 HYATT LN., JANESVILLE, CA 96114.

This business was conducted by an Individual.

Original Fictitious Business Name File Number: 2015F144.

Original Filing Date: 12/16/2015.

Signed: Beverly Smith

This statement was filed with the County Clerk of Plumas County on date indicated below.

Filed: Jan. 6, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published LCT

Jan. 17, 24, 31 Feb. 7, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2017F001

(Expires: 1/6/2022)

The following person(s) is/are doing business as: DIRTY JOE’S CAR WASH.

Business Address: 2308 MAIN STREET, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

Mailing Address: 2308 MAIN STREET, SUSANVILLE, CA 96130.

ROBERT A. HARDY, 320 KNOCH, SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Robert A. Hardy.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Jan. 6, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Jan. 17, 24, 31, Feb. 7, 2017|

REQUEST FOR BID

The Janesville Fire Protection District is requesting construction bids for a station bathroom remodel for the Main Street Station. Specifications can be picked up, or e-mailed. Please contact: JFPD at (530) 253-3737, [email protected], or 463-390 Main Street, Janesville CA 96114. Proposals must be returned by 2/6/17 in order to be considered.

Published LCT

Jan. 17, 24, 31, Feb. 7, 2017|

Public Notice Calling for

Letters of Intent for

Fiscal Years 2017/2018 – 2019/2020 Funding:

OLDER AMERICANS ACT

Planning and Service Area 2 Area Agency on Aging (PSA 2 AAA) is pleased to announce the availability of funding for senior services in Modoc county, in the amount of $104,535* through Title III of the Older Americans Act (OAA).

OAA funds are allocated for programs to provide the following services: Congregate Meals, Home-Delivered Meals, Chore, Homemaker and Transportation.

Funding will be awarded to programs based on successful proposals submitted through a competitive Request for Proposal (RFP) process.

If you wish to receive a copy of the RFP application packet, please submit your request in writing, on formal letterhead, to the PSA 2 Area Agency on Aging, P.O. Box 1400, Yreka, CA 96097, or by fax at 530-842-4804. (Requests via email will not be accepted.)

Please be certain to include your name, phone number, e-mail address, correct mailing address and programs of interest with your request.

The closing date for submission of the RFP application is Friday, March 10, 2017, at 4:00 p.m.

Questions regarding this notice may be directed to PSA 2 AAA at 1-800-221-7722.

*Funding amount subject to change based on the availability of Older Americans Act funding.

Published LCT

Jan. 24, 31, 2017|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Dr., Susanville, CA 96130

Petition of LINDA RODRIGUEZ-ZEB IN PRO PER for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 60682

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Linda Rodriguez-Zeb filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: LINDA RODRIGUEZ-ZEB to Proposed name: LINDA RODRIGUEZ.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: Feb., 14, 2017

Time: 9:00 a.m., Dept. Two.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper):Lassen County Times.

Date: Jan. 12, 2017.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: Jan. 12, 2017

A. Barone, Clerk of the Court,

By S. Moss, Deputy Clerk

Published LCT

Jan. 24, 31, Feb. 7, 14, 2017

UNSCHEDULED VACANCY NOTICE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an unscheduled vacancy has occurred on the Honey Lake Valley Resources Conservation District Board due to the resignation of Shaun Giese.

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the Lassen County Board of Supervisors will make this appointment. In compliance with Government Code 54974, no sooner than February 7, 2017, or thereafter.

Applicants must be a California registered voter; reside within the district and either own real property in the district or alternatively have served, pursuant to the district’s rules, for two years or more as an associate director providing advisory or other assistance to the board of directors, or be a designated agent of a resident landowner within the district.

NOTICE IS FURTHER GIVEN that any qualified person wishing to serve on this Board should submit an application to the Lassen County Clerk, Historic Courthouse located at 220 S Lassen Street, Suite 5, Susanville, CA 96130. Application forms are available from the County Clerk, or can be obtained from the County’s website at: www.lassencounty.org.

Dated and posted this 18th day of January, 2017.

/s/

JULIE M. BUSTAMANTE,

Lassen County Clerk and

ex-officio Clerk of the Board of Supervisors

Published LCT

Jan. 24, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2017F002

(Expires: 1/18/2022)

The following person(s) is/are doing business as: HIGH SIERRA CLEANING SERVICES AND BEYOND.

Business Address: 425 RUSSELL AVE., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

Mailing Address: 425 RUSSELL AVE., SUSANVILLE, CA 96130.

JOANN LEE EMERSON, 425 RUSSELL AVE., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ JoAnn L. Emerson.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Jan. 18, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Jan. 24, 31, Feb. 7, 14, 2017|

SUMMONS

(CITACIAON JUDICIAL)

No. 60228

SUMMONS

(Citacion Judicial)

Notice to Defendant (Aviso a Demandado): Eric L. Swanson, individually and d/b/a/ Rocky Crest Mobile Home Park.

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo está demandando el demandante): Aaron Fisher; Rebecca Fisher.

NOTICE!

You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more Information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DíAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclaimar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cuaiquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: Lassen Superior Court, 2610 Riverside Drive, Susanville, CA 96130.

The name, address and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Eugene B. Chittock, 100 South Lassen Street, Susanville, CA 96130 (530) 257-9351.

Dated: July 5, 2016.

A. Barone, Court Exec. Officer

L. Sibert, Deputy

Published LCT

Jan. 24, 31, Feb. 7, 14, 2017|