Lassen County Public Notices for the week of 5/30/17

PSREC 2017 PUBLIC NOTICE

Plumas-Sierra Rural Electric Cooperative will be conducting inspections of its facilities throughout 2017. Specific vegetation management projects planned within the timbered portions of its service area include but are not limited to, Chandler Road, the Cromberg area, Spring Garden area, Graeagle, and Mabie/Delleker. We will also be inspecting for trees and other vegetation in proximity to the power lines as required by the California Public Resource Code Section 4293. Trees that come in contact with power lines are a major cause of outages on our system. PSREC strives to strike a healthy balance between our appreciation for trees and our obligation to provide safe, reliable electric service. Through our tree trimming program, we redirect tree growth away from power lines and remove any damaged or diseased trees so we can limit potential damage to the power lines which could be caused by extreme weather conditions. If a tree grows too fast or if its proximity to power lines is a threat to our electric system, our experts will trim the growth away from our equipment. Our vegetation management is conducted following best management practices defined in ANSI A300 Part 7 (ANSI 2012) and the ISA companion publication to the ANSI A300 Standards (ISA 2007).

Currently PSREC is doing a comprehensive mapping/inspection project that encompasses the entire service area. These inspections are part of our ongoing work to provide our members with safe, reliable electric service. We will be inspecting electrical equipment as required by California General Orders 95 and 128 and determining the location and condition of our infrastructure. PSREC personnel require access to all of its facilities including meters. PSREC employees will have company ID with them.

Published LCT

April 25, May 4, 9, 16, 23, 30, 2017|

Published FRB, PR

April 26, May 3, 10, 17, 24, 31, 2017|

 

City of Portola

INVITATION TO BID

NEW TYPE 5 FIRE ENGINE

The City of Portola herein requests sealed bids from qualified dealers for purchase of a new, unused Type 5 Fire Engine. Small, minority and women’s-owned businesses are encouraged to request and submit a bid. Bid packages are available upon request to the City of Portola starting on May 2,2017. Sealed bids will be accepted up to 3:00 p.m. on June 1, 2017 at Portola City Hall, 35 Third Avenue, Portola, CA 96122. Late, faxed or emailed bids will not be accepted,

Bids submitted by the deadline will be publicly opened and read aloud at 3:00 p.m. on June 1, 2017 at Portola City Hall. Funding for purchase of a New, Type 5 Fire Engine is through the federal Community Development Block Grant program, as administered by the State of California Department of Housing and Community Development. Accordingly, state and federal requirements apply.

Please call the City of Portola at (530) 832-6803 to request a bid package or for more information.

Published LCT

May 2, 9, 16, 23, 30, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

May 3, 10, 17, 24, 31, 2017|

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F051

(Expires: 4/24/2022)

The following person(s) is/are doing business as: MADELINE VALLEY RANCH.

Business Address: 709-550 BROCKMAN RD., MADELINE, CA 96119, County of Lassen.

DANG VANG, 682 E. ROBINWOOD LN., FRESNO, CA 93710.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Dang Vang.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: April 24, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

May 9, 16, 23, 30, 2017|

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F048

(Expires: 4/19/2022)

The following person(s) is/are doing business as: BALES UNLIMITED.

Business Address: 553-105 ANDREWS ROAD/ P.O. BOX 411, BIEBER, CA 96009, County of Lassen.

STEPHEN M. BRICKER, 553-105 ANDREWS ROAD., BIEBER, CA 96009.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 1986.

Signed: /s/ Stephen M. Bricker.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: April 19, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

May 16, 23, 30, June 6, 2017|

 

 

Susanville property sale

Tamarack Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 17-00017-2 Loan No: 2991077 APN 117-440-10 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(1). The Summary will not be recorded pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(a). It will be mailed to the Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED December 5, 1986. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On June 12, 2017, at 02:00 PM, at the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 block of South Lassen Street, Susanville, CA, FIDELITY NATIONAL TITLE COMPANY, as the duly appointed Trustee (the “Trustee”), under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust recorded on December 5, 1986, as Instrument No. 6891 Book 466 Page 741 of official records in the office of the Recorder of Lassen County, CA, executed by: RONALD D. HALL AND NANCY L. HALL, HUSBAND AND WIFE, as Trustor (the “Trustor”), in favor of UNITED STATES OF AMERICA, ACTING THROUGH THE FARMERS HOME ADMINISTRATION, UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, as Beneficiary, and any modifications thereto are collectively referred to herein from time to time as the “Deed of Trust”, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: Lot 26 of Leavitt Lake Homesites Unit No. 1, as shown on the official map thereof filed in the office of the Lassen County Recorder on August 23, 1973 in Book 9 of Maps, at Page 66. (the “Property”) NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the Property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the Property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the Property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this Property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the Property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this Property, you may call 714.730.2727 or visit this Internet Website www.servicelinkasap.com, using the file number assigned to this case 17-00017-2. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Website. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The real Property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real Property described above is purported to be: 710-445 TAMARACK STREET, SUSANVILLE, CA. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining unpaid balance of the obligations secured by and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust (together with any modifications thereto).The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the Property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $79,128.00 (Estimated), provided, however, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The Property offered for sale excludes all funds held on account by the Property receiver, if applicable. THE ESTIMATED OPENING BID AT THE TIME OF THE INITIAL SALE DATE WILL BE $37,552.00. THE ESTIMATED MARKET VALUE IS $65,000.00. DATE: May 12, 2017 FIDELITY NATIONAL TITLE COMPANY, TRUSTEE 17-00017-2 1101 Investment Blvd., Suite 170 El Dorado Hills, CA 95762 916-636-0114 Sara Berens, Authorized Signature. SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.servicelinkasap.com AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL 714.730.2727. A-4620782 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

s

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F055

(Expires: 5/04/2022)

The following person(s) is/are doing business as: RITE AID #06105.

Business Address: 2960 Main Street, Susanville, CA 96130.

Thrifty Payless, inc., 30 Hunter Lane, Camp Hill, PA 17011.

This business is conducted by: Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 5/9/97.

Signed: /s/ Susan Lowell, VP, Thrifty Payless, Inc.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: May 4, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

May 23, 30, June 6, 13, 2017|

 

Susanville property sale

Main Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS # 17-2376 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED: 11/06/2015. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by the duly appointed trustee, as shown below, all right, title and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. TRUSTOR: AMAR SINGH MATHFALLU, A SINGLE MAN DULY APPOINTED TRUSTEE: Foreclosure Specialists LLC RECORDED 11/24/2015 AS INSTRUMENT NO. 2015-05222 of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California. DATE OF SALE: Tuesday, 06/13/2017 at 02:00PM PLACE OF SALE: At the main entrance of the Lassen County Courthouse at the 200 block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130 THE COMMON DESIGNATION OF THE PROPERTY IS PURPORTED TO BE: 2772 MAIN STREET, SUSANVILLE, CA 96130 APN: 105-310-03 Estimated opening bid: $45,734.18 Beneficiary may elect to open bidding at a lesser amount. The total amount secured by said instrument as of the time of initial publication of this notice is stated above, which includes the total amount of the unpaid balance (including accrued and unpaid interest) and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of initial publication of this notice. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to fee and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call the trustee’s information line at 530-246-2727; Toll Free: 844-333-6766, or visit this Internet Web site: calforeclosures.biz, using the file number assigned to this case: TS #17-2376. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. DATE: 05/09/2017 FORECLOSURE SPECIALISTS LLC P.O. Box 994465 REDDING, CA 96099-4465 530-246-2727; Toll Free: 844-333-6766 Janelle St. Pierre / Manager Foreclosure Specialists LLC is assisting the Beneficiary in collecting a debt. Any and all information obtained may be used for that purpose. NPP0308195 To: LASSEN COUNTY TIMES 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

 

Westwood property sale

Firland Drive

TSG No.: 170027906 TS No.: CA1600276361 FHA/VA/PMI No.: APN: 125-211-12-11 Property Address: 314 FIRLAND DR WESTWOOD, CA 96137 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 04/06/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 06/21/2017 at 09:00 A.M., First American Title Insurance Company, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 05/01/2007, as Instrument No. 2007-03400, in book , page , of Official Records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of California. Executed by: JACQUELINE SPRIGG, UNMARRIED, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (Payable at time of sale in lawful money of the United States) MAIN ENTRANCE, LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN ST., SUSANVILLE, CA 96130 All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE MENTIONED DEED OF TRUST APN# 125-211-12-11 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 314 FIRLAND DR , WESTWOOD, CA 96137 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $86,722.03. The beneficiary under said Deed of Trust has deposited all documents evidencing the obligations secured by the Deed of Trust and has declared all sums secured thereby immediately due and payable, and has caused a written Notice of Default and Election to Sell to be executed. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 or visit this Internet Web www.Auction.com , using the file number assigned to this case CA1600276361 Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Date: First American Title Insurance Company 1500 Solana Blvd Bldg 6 Ste 6100 Westlake, TX 76262 First American Title Insurance Company MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE FOR TRUSTEES SALE INFORMATION PLEASE CALL 800-280-2832NPP0307830 To: LASSEN COUNTY TIMES 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

 

Bulk  transfer

NOTICE TO CREDITORS

OF BULK TRANSFER

(Sec. 6104 – 6105 U.C.C.)

Notice is hereby given to the creditors of Gurkuldeep S. Kahlon, Seller, whose business address is 1850 Main St., Susanville, CA 96130, that a bulk transfer is about to be made to: Susanville Plaza, Inc., Buyer, whose business address is 1850 Main St., Susanville, CA 96130.

The property to be transferred is located at: 1850 Main St., Susanville, CA 96130.

Said property is described in general as: All stock in trade, fixtures, equipment, goodwill and other property of that Gas Station, Food Mart business known as A One Food Mart, and located at: 1850 Main St., Susanville, CA 96130.

The bulk sale is intended to be consummated at the office of: CHICAGO TITLE COMPANY, 2940 Riverside Drive, Suite B, Susanville, CA 96130. The bulk transfer will be consummated on or after the 15th day of June, 2017.

This bulk transfer is subject to Section 6106.2 of the California Commercial Code. If Section 6106.2 applies, claims may be filed at CHICAGO TITLE COMPANY, Escrow Division, Escrow No. FFHO-4271700153-BF, 2940 Riverside Drive, Suite B, Susanville, CA 96130. Phone: (530) 257-4161, Fax: (530) 257-6390.

This bulk transfer includes a liquor license transfer. All claims must be received prior to the date on which the Notice of Transfer of the liquor license is received by Escrow Agent from the Department of Alcoholic Beverage Control.

Published LCT

May 31, 2017|

 

 

PUBLIC HEARING NOTICE

The City of Susanville will hold a public hearings to solicit comments on proposed Resolution No. 17-5384, establishing Rates and Fees for City Services for fiscal year 2017-2018, previously Resolution No. 17-5368.

The public hearings will be held on Wednesday, July 19, 2017 at 7:00 p.m. (or as soon thereafter as the agenda permits) in the City Council Chambers, 66 North Lassen Street, Susanville.  The public is invited to attend and provide oral and/or written comments.  Written comments must be received at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to the meeting time and date.  During the public hearing the City Council shall hear and consider all objections, if any to the proposed rates.

As required by California Government Code Section 66016, public data indicating the amount of cost, or estimated cost required to provide the service for which rates or charge is levied and the revenue sources anticipated to provide the service for Resolution No. 17-5384 will be available at City Hall as of May 30, 2017.  Any questions regarding the proposed fees may be directed to the Finance Department at 530-257-1000, ext 5112.

The amount of the rate or charge cannot exceed the estimated amount to provide the service for Resolution No. 17-5368

Published LCT

May 23, 30; June 27; July 11, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Janesville Union School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 13, 2017. The Public Hearing will commence at 6:30 p.m. in the Janesville School Library, 464-555 Main Street, Janesville, CA.

The proposed budget will be available for Public Inspection at Janesville School District Office on June 9, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 20, 2017 at the Janesville School Library.

Published LCT

May 30, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Johnstonville Elementary School District will conduct a Public Hearing on said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 15, 2017.  The Public Hearing will commence at 5:30 p.m. at the Johnstonville Elementary School Board Room, 704-795 Bangham Lane, Susanville, California.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection on June 12, 2017 at the Johnstonville Elementary School District Office from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 20, 2017 at 5:30 p.m. in the Johnstonville Elementary School Board Room.

Published LCT

May 30, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Lassen Union High School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 13, 2017. The Public Hearing will commence at 6:00 p.m. at the Lassen Union High School District Office Board Room, 1000 Main Street, Susanville, California.

The proposed LCAP and budget will be available for public inspection at the Lassen Union High School District Office beginning on June 9, 2017 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 27, 2017 at 6:00 p.m. at the Lassen Union High School District Office Board Room.

Published LCT

May 30, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Richmond School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 15, 2017. The Public Hearing will commence at 7 p.m. at the Richmond School Library, 700-585 Richmond Road, East, Susanville, California.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at Richmond School Main Office from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. beginning June 12, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 22, 2017 at 7 p.m. in the Richmond School Library.

Published LCT

May 30, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Westwood Unified School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 14, 2017.  The Public Hearing will commence at 7:15 p.m. at the Westwood High School District Office (Library) at 4th and Greenwood St, Westwood, California.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at the Westwood Unified School District Office beginning June 9, 2017 from 8:00 am to 4:00 pm located at 4th and Greenwood Street, Westwood, CA, District Office (Library).

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 at the Westwood High School District Office (Library).

Published LCT

May 30, 2017|

 

PUBLIC HEARING NOTICE

The City Council of the City of Susanville will hold a budget workshop to solicit comments on the proposed 2017-2018 City of Susanville Budget.

The workshop will be held on Wednesday, June 7 at 5:00 p.m. in the City Council Chambers, 66 North Lassen Street, Susanville.  The public is invited to attend and provide oral and/or written comments.  Written comments must be received at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to the meeting time and date.  During the public hearing the City Council shall hear and consider all objections, if any to the proposed 2017-2018 City of Susanville Budget.

Published LCT

May 30, 2017|

 

CITY OF SUSANVILLE

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The City Council of the City of Susanville will hold a public hearing to solicit comments on the annual Historic Uptown Susanville Association (HUSA) business improvement district’s annual report.

The public hearing will be held on Wednesday, June 21, 2017 at 7:00 p.m. (or as soon thereafter as the agenda permits) in the Council Chambers of City Hall, 66 North Lassen Street, Susanville.  The public is invited to attend and provide oral and/or written comments. Written comments must be received at 66 N. Lassen St., Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to, the meeting time and date.

The proposed HUSA annual report is available for review in the office of the City Clerk at 66 N. Lassen St. during normal business hours. Any questions regarding this may be directed to the City Clerk at 530/252-5103.

For the City Council of the City of Susanville by: Gwenna MacDonald, City Clerk.

Published LCT

May 30, 2017|

 

 

DOCUMENT 00 11 16

INVITATION TO BID

Notice is hereby given that the governing board (“Board”) of the Richmond Elementary School District (“District” or “Owner”) will receive sealed bids for the following project (“Project” or “Contract”):

Project No. 5-17;

Project Name: Exterior Gym Paint.

[Reserved].

Sealed Bids will be received until 12:00 noon on June 15, 2017, at the District Office, located at 700-585 Richmond Road East, Susanville, CA 96130, at or after which time the bids will be opened and publicly read aloud.  Any claim by a bidder of error in its bid must be made in compliance with section 5100 et seq. of the Public Contract Code.  Any bid that is submitted after this time shall be non-responsive and returned to the bidder.

The Project consists of: Preparation and Painting of the Exterior of the Richmond School Gym.

All bids shall be on the form provided by the District.  Each bid must conform to, and be responsive to, all pertinent Contract Documents.  The Contract Documents include, by way of illustration and not by limitation, the Instructions to Bidders.

To bid on this Project, the Bidder is required to possess one or more of the following State of California Contractor Licenses:

A – General A

B – General B

C – C-33

The Bidder’s license(s) must be active and in good standing at the time of the bid opening and must remain so throughout the term of the Contract.

As security for its Bid, each bidder shall provide with its Bid form:

A bid bond issued by an admitted surety insurer on the form provided by the District,

Cash, or

A cashier’s check or a certified check, drawn to the order of the Richmond Elementary School District,

In the amount of ten percent (10%) of the total bid price.

This bid security shall be a guarantee that the Bidder shall, within seven (7) calendar days after the date of the Notice of Award, enter into a contract with the District for the performance of the services as stipulated in the bid.

The successful Bidder shall furnish to the District a 100% Performance Bond and a 100% Payment Bond if it is awarded the contract for the Project.

In accordance with the provisions of section 22300 of the Public Contract Code, the successful Bidder may substitute securities for any monies withheld by the District to ensure performance under the Contract.

The successful Bidder and its subcontractors shall pay all workers on the Project not less than the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work as determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California, for the type of work performed and the locality in which the work is to be performed within the boundaries of the District, pursuant to sections 1770 et seq. of the California Labor Code.  Prevailing wage rates are available from the District or on the Internet at: <www.dir.ca.gov&gt;. Bidders and Bidders’ subcontractors shall comply with the registration and qualification requirements pursuant to sections 1725.5 and 1771.1 of the California Labor Code.

A mandatory pre-bid conference and site visit will be held on June 8th at 12:00 noon at the [District Office Address].  All participants are required to sign in at the Administration Building.  The Site Visit is expected to take approximately one hours.  Failure to attend or tardiness will render bid ineligible.

Contract Documents are available on May 23, 2017, for review at the District Facilities Office.  In addition, Contract Documents are available for review on the District Web-Site. (richmondelementaryschool.com ). If you have any questions retarding accessing the plans or specs. Please call Greg Sella at (530) 249-1704.

Contract Documents are also available for purchase for One Hundred dollars ($_100.00at the District Facilities Office.  This fee is refundable if the Contract Documents are returned in clean condition to the District Facilities Office no later than ten (10) calendar days after the date of the bid opening.

The District’s Board has found and determined that the following item(s) shall be used on this Project based on the purpose(s) indicated. (Public Contract Code section 3400(c).)  A particular material, product, thing, or service is designated by specific brand or trade name for the following purpose(s):

Richmond School District has chosen several Sherwin Williams products that must be used on this project. Contractors can find the items listed in the plan specs. The products include SW-Loxon primer and paint and SW Procryl paint products. To insure complete bids documents please refer to the plans and specs for complete listings of required products.

Special required products for use on our project:

Flat Finish:

  1. Sherwin Williams Loxon A24W8300
  2. Sherwin Williams Loxon XP Waterproofing A24 Series two coats.

Metal Doors and Railings/Guard rails:

Sherwin Williams ProCryl Universal Metal Primer

Sherwin Williams Shercryl HP Acrylic series 2 coats.

The District’s Board reserves the right to reject any and all bids and/or waive any irregularity in any bid received.  If the District awards the Contract, the security of unsuccessful bidder(s) shall be returned within sixty (60) calendar days from the time the award is made.  Unless otherwise required by law, no bidder may withdraw its bid for ninety (90) calendar days after the date of the bid opening.

The District shall award the Contract, if it awards it at all, to the lowest responsive responsible bidder based on:

The whole project bid amount.

Published LCT

May 31, June 6, 2017|

 

Scotts John Quarry Project –

Public Notice

Opportunity to Comment on the Scotts John Quarry Project

The Almanor Ranger District of the Lassen National Forest is initiating scoping for the Scotts John Quarry Project. The proposed Scotts John quarry was originally part of the Grizzly Restoration Project scoped on May 1, 2015. Since 2015 it was decided to separate the quarry into its own National Environmental Policy Act analysis. Information and a map detailing the proposal are available for review at the Almanor Ranger District Office.

We are proposing to develop a quarry site on approximately 10 acres to provide material for road maintenance and watershed improvement projects. The proposal is to remove the overburden and topsoil and extract rock material on seven acres and stockpile topsoil and stage crushed material from the quarry on three acres. Trees and shrubs would be removed to facilitate rock excavation and crushing activities. Timber removed during clearing and quarry activities would be limbed and decked for future removal at designated locations in the quarry. Non-merchantable trees, tree limbs and shrubs would be piled and the piles burned.

The Scotts John Quarry Project is subject to the Pre-decisional Administrative Review (Objection) process as described under 36 CFR 218, subparts A & B for non-Healthy Forests Restoration Act (HFRA) projects. To be eligible to object to an environmental assessment under this regulation, an individual or organization must submit timely, specific written comments regarding a proposed project during scoping or any other public comment period established by the responsible official (36 CFR 218.5(a)). The commenter is responsible for providing literature cited in their comment, as well as the full citation and an explanation of how each piece of literature cited applies to the proposed action. A 30-day legal notice and comment period will be provided for this project. A 45-day objection period prior to a decision being made will follow rather than a post-decisional appeal period.

Copies of the proposed action, purpose and need, decision to be made, and information on how to provide your comments are available at the Almanor Ranger District office located at 900 E. Highway 36, Chester, CA 96020-0767, and the Lassen National Forest website: www.fs.usda.gov/lassen. Comments should relate to the proposed action and identification of any issues (point of discussion, debate, or dispute) about the anticipated effects from this proposed action. Responses must be in a written format to have standing during the objection period for this project. Please respond on or before June 29, 2017 so your input can be considered as we move into the next phase of the National Environmental Policy Act process.

Comments may be submitted to: Eric Stemmerman, Acting District Ranger, Almanor Ranger District, P.O. Box 767, 900 East Highway 36, Chester, CA 96020 and fax number (530) 258-5194. The Almanor Ranger District business hours for those submitting hand-delivered comments are 8:00 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday, excluding holidays.

Electronic comments may be submitted through the project specific electronic comment form at: [email protected], with the subject line of: Scotts John Quarry Project. Electronic comments must be submitted in a format such as plain text (.txt), rich text format (.rtf), portable document format (pdf), or MS Word (.doc or .docx).

A decision regarding this proposal is expected in October 2017. For more information on the project, please contact Laura Corral, District Silviculturist, by phone at (530) 258-5156 or email at [email protected].

Published LCT May 30, 2017|

Published CP May 31, 2017|

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F052 (Expires: 4/26/2022)

The following person(s) is/are doing business as: WOK & GRILL EXPRESS

Business Address: 1600 Main St., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen. Amy Yu Leung, 473-645 Audrey Dr., Susanville, CA 96130. This business is conducted by: An Individual. Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein. Signed: /s/ Amy Yu Leung.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: April 24, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT, May 30, June 6, 13, 20, 2017|

 

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The City of Susanville, Planning Commission will be holding a public hearing to consider approval, conditional approval, or disapproval of an application for a Use Permit and Architectural Design and Site Plan Review to allow the construction of 12 additional apartment units in one building and the addition of a 1,728 square foot community building to an existing 64 unit apartment complex in an R-3 zoning district. The use permit will also make the existing apartments conform to the current zoning regulation. As part of the project the existing apartment units will be remodeled and upgraded.  The project is located at 1070 Paiute Lane in an R-3 (Duplex and Triplex) zoning district.  The assessor’s parcel number for the property is 103-440-02. Additional information regarding this project is contained in City File Number UA-17-005 which is available for review at the Planning Division office. The hearing will be held on Tuesday, June 20, 2017 at 6:30 p.m., in the City Council Chambers in City Hall located at 66 North Lassen Street, Susanville, California

ENVIRONMENTAL REVIEW STATUS:  Categorical Exemption – Class 32, Section 15332, Infill Development Project

The public is invited to attend and provide verbal and/or written comments on the proposed time extension.  Written comments must be received at the above address at, or prior to, the meeting date and time.

Note:  Any appeals on the above-mentioned project must be based on comments made known (either through written or verbal comment) at the public hearing.  Appellants must also be represented at the public hearing for an appeal to be accepted by the City Council.

“If you challenge the City’s action on this project in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to the City at, or prior to, the public hearing.”, Govt. Code 65009.

Any questions regarding this, or the project, may be directed to Craig Sanders at 530-252-5104 during normal business hours.

BY:   Craig Sanders

FOR:  City of Susanville, Planning Commission

Published LCT

May 30, 2017|

 

Penman Timber Contract

The Plumas National Forest is advertising for the Penman Intregrated Resource Timber Contract (IRTC) Stewardship.  The Penamn IRTC Stewardship Timber Sale is located  in all or portions of T.22., R.13E., sections 4, 5, and 6, T.23N., R12E., sections 13, 24, 25 and 36, T.23., R13E., sections 19 and 20., M.D.M, Sealed – “Best Value” offers will be received at the Plumas National Forest Supervisor’s Office, 159 Lawrence St. Quincy, CA 95971, on July 10th , 2017, at 10:00 AM local time, for an estimated 6,580 CCF (3.25 MMBF) of sawtimber marked or otherwise designated for cutting on approximately 1,012 acres and one mandatory stewardship project and two optional stewardship projects.  Stewardship project(s) are: Mandatory Item 001: Cut, Skid, and Deck standing live conifer trees 3″ DBH -10.9″ DBH on approxamately 544 acres. Optional Item 001: Required recontouring of excavated bench skid trails if purchaser chooses to construct on an estimated +/- 1 mile of skid trail outside of RCAs/SMZs unless approved by Hydrologist specialist. Optional Item 002: Chipping of all conifer material including limbs and tops of sawlogs decked in landings and hauling chipped material to nearest cogeneration biomass power plant and/or disposal site approved by the Forest Service.

The Forest Service will evaluate competitive offers submitted by offerors who present a price offer and technical proposal according to the information found under the section in the offer titled “Instructions to Offerors.”  Evaluation factors for this project are organizational experience, organizational past performance, local community economic enhancement (including small business enhancement), understanding the Government’s requirements, and price.  One award will be made to the offeror whose proposal is technically acceptable and whose technical/price relationship is the “best value” to the Government.  The Forest Service reserves the right to reject any and all offers.   A prospectus is available to the public and interested offerors from the offices listed below.   Information concerning the timber and stewardship projects specific to this project, and submission of offers is available to the public from the District Ranger, At this time information concerning submission of offers is available to the public from the District Ranger, Beckwourth Ranger District, 23 Mohawk Rd, Blairsden, CA 96013 or at:

www.fs.usda.gov/resources/plumas/landmanagement/resourcemanagement

The United States Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age, disability, political beliefs, sexual orientation, or marital or family status.  (Not all prohibited bases apply to all programs.)  Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA’s TARGET Center at 202-720-2600 (voice and TDD).

To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and Independence Avenue, SW,  Washington D.C. 20250-9410 or call 202-720-5964 (voice and TDD).  USDA is an equal opportunity provider and employer.

Published LCT, May 30, 2017|

Published FRB, PR, CP, IVR, May 31, 2017|

 

NATIONAL FOREST TIMBER FOR SALE

LASSEN NATIONAL FOREST

The Shay MP DFPZ Re-offer Sale is located within Township 33 North, Range 9 East, Sections 1, 12, and13; Township 33 North, Range 10 East, Sections 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21, and 30; Mount Diablo Meridian. The Forest Service will receive sealed bids in public at Lassen National Forest Supervisors Office, 2550 Riverside Drive, Susanville, CA 96130, at 10:00 AM local time on 06/29/2017 for an estimated volume of 15276 ton of Combined Softwood sawtimber, and 16328 ton of Combined Softwood grn bio cv marked or otherwise designated for cutting. The Forest Service reserves the right to reject any and all bids. Interested parties may obtain a prospectus from the office listed below. A prospectus, bid form, and complete information concerning the timber, the conditions of sale, and submission of bids is available to the public from the Eagle Lake Ranger District Office 477-050 Eagle Lake Road, Susanville, CA or Lassen National Forest Supervisors Office, 2550 Riverside Drive, Susanville, CA 96130. The USDA is an equal opportunity provider and employer.

Published LCT, May 30, 2017|