Lassen County Public Notices for the week of 7/11/17

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F063

The following person(s) is/are doing business as: The Old Mill Grill

Business Address: 303 Market St., Bieber, CA 96009

Laura A. Finlay, 110 Hwy 299 E. Bieber, CA 96009

This business is conducted by: individual

The registrant(s) commenced to transact business under the above name(s) on 04/01/2017

Signed: /s/ Laura A Finlay

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 6, 2017

Julie Bustamante, County Clerk

By: Whitney Muller, Deputy

6/27, 7/4, 7/11, 7/18/17

CNS-3022734#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

June 27, July 4, 11, 18, 2017|

 

 

 

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Drive, Susanville, CA 96130

Petition of DAVID ALLEN JOHNSTON

IN PRO PER for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 60749

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner David Allen Johnston filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: DAVID ALLEN JOHNSTON to Proposed name: DAVID ALLEN WOODBURY.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: July 25, 2017

Time: 9:00 a.m., Dept. Two.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper):Lassen County Times.

Date: June 9, 2017.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: June 9, 2017

  1. Barone, Clerk of the Court,

By S. Moss, Deputy Clerk

Published LCT

June 27, July 4, 11, 18, 2017

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F065

(Expires: 6/9/2022)

The following person(s) is/are doing business as: PROUD AMERICAN TRUCKING.

Business Address: 109 FAIR DR., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

JOHN LAVERN KINMAN, 109 FAIR DR., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ John LaVern Kinman.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 9, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

June 20, 27, July 4, 11, 2017|

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F061

(Expires: 6/5/2022)

The following person(s) is/are doing business as: HOMME’S LANDSCAPE.

Business Address: 225N MCDOW, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

BRUCE A. HOMME, 225N MCDOW, SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed in 2007.

Signed: /s/ Bruce Homme.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 5, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

June 20, 27, July 4, 11, 2017|

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F067

(Expires: 6/19/2022)

The following person(s) is/are doing business as: STONECO CONSTRUCTION, INC.

Business Address: 1105B GENTRY LN., P.O. BOX 1210, SUSANVILLE, CA, 96130, County of Lassen.

LARRY L. STANDIFORD, 470-480 AMESBURY DR., SUSANVILLE, CA 96130; RETA M. STANDIFORD, 470-480 AMESBURY DR., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 6/30/1986.

Signed: /s/ Larry L. Standiford, President.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 19, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

June 27, July 4, 11, 18, 2017|

Doyle Property Sale

Susan Drive

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS # CA-17-7989-CS Order # 170098514-CA-VOI Loan # 9804793025 [PURSUANT TO CIVIL CODE Section 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR.] NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/22/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction saie to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale.BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): ROBERT A. GRAF AND LAURIE M. GRAF, HUSBAND AND WIFE A5 JOINT TENANTS Recorded: 11/28/2005 as Instrument No. 2005-11349 in book xxx, page xxx of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California; Date of Sale: 7/31/2017 at 2:00 PM. Place of Sale: At the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130. Amount of unpaid balance and other charges: $130,673.70. The purported property address is: 437-000 SUSAN DRIVE DOYLE, CA 96109. Assessor’s Parcel No. 141-340-18. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or visit this Internet Web site www.servicelinkasap.com, using the file number assigned to this case CA-17-7989-CS. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. Date: 6/19/2017 SUMMIT MANAGEMENT COMPANY, LLC 16745 W. Bernardo Dr., Ste. 100 San Diego, CA 92127 (866) 248-2679 (For NON SALE information only) Sale Line: 714-730-2727 or Login to: www.servicelinkasap.com Reinstatement Line: (800) 401-6587 Cecilia Stewart, Trustee Sale Officer. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. THIS NOTICE IS SENT FOR THE PURPOSE OF COLLECTING A DEBT. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT ON BEHALF OF THE HOLDER AND OWNER OF THE NOTE. ANY INFORMATION OBTAINED BY OR PROVIDED TO THIS FIRM OR THE CREDITOR WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. A-4624424 07/04/2017, 07/11/2017, 07/18/2017

Published LCT

July 4, 11, 18, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F068

(Expires: 1/6/2022)

The following person(s) is/are doing business as: RED LION INN & SUITES.

Business Address: 3015 RIVERSIDE DR., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

TRIPLE INVESTMENT CO., INC., 3015 RIVERSIDE DR., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein 6/2016.

Signed: /s/ William Ellena.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 20, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 4, 11, 18, 25, 2017|

 

 

PUBLIC HEARING NOTICE

The City of Susanville will hold a public hearings to solicit comments on proposed Resolution No. 17-5384, establishing Rates and Fees for City Services for fiscal year 2017-2018, previously Resolution No. 17-5368.

The public hearings will be held on Wednesday, July 19, 2017 at 7:00 p.m. (or as soon thereafter as the agenda permits) in the City Council Chambers, 66 North Lassen Street, Susanville.  The public is invited to attend and provide oral and/or written comments.  Written comments must be received at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to the meeting time and date.  During the public hearing the City Council shall hear and consider all objections, if any to the proposed rates.

As required by California Government Code Section 66016, public data indicating the amount of cost, or estimated cost required to provide the service for which rates or charge is levied and the revenue sources anticipated to provide the service for Resolution No. 17-5384 will be available at City Hall as of May 30, 2017.  Any questions regarding the proposed fees may be directed to the Finance Department at 530-257-1000, ext 5112.

The amount of the rate or charge cannot exceed the estimated amount to provide the service for Resolution No. 17-5368

Published LCT

May 23, 30; June 27; July 11, 2017|

 

 

Susanville Property Sale

Fifth Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. : 00000006660583 Title Order No.: 730-1702564-70 FHA/VA/PMI No.: 043-7497961 203 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY APPLIES ONLY TO COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR, NOT TO THIS RECORDED ORIGINAL NOTICE. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/05/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 05/12/2008 as Instrument No. 2008-02778 of official records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: TEYA R. BURCIAGA, A SINGLE WOMAN, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 08/16/2017. TIME OF SALE: 9:00 AM. PLACE OF SALE: LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN ST., SUSANVILLE, CA 96130. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1707 FIFTH STREET, SUSANVILLE, CALIFORNIA 96130. APN#: 105-050-31-11. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied,regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $80,593.11. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000006660583. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL:AUCTION.COM, LLC 800-280-2832 www.auction.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 06/20/2017 BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A-4624582 07/04/2017, 07/11/2017, 07/18/2017

Published LCT

July 4, 11, 18, 2017|

 

Susanville Property Sale

Riverside Drive

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 131461 Title No. 3202381 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 01/09/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 07/24/2017 at 2:00 PM, The Mortgage Law Firm, PLC, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 03/15/2007, as Instrument No. 2007-02118, in book xx, page xx, of Official Records in the office of the County Recorder of Lassen County, State of California, executed by Shannon S. Patterson, an Unmarried Woman,WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States), At the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130. All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State, described as: FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE DEED OF TRUST. APN 107-100-04-11. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1515 Riverside Drive, Susanville, CA 96130. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $147,805.06. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. Dated: 6/28/2017 THE MORTGAGE LAW FIRM, PLC Adriana Durham/Authorized Signature 41689 Enterprise Circle North, Ste. 228, Temecula, CA 92590 (619) 465-8200.FOR TRUSTEE’S SALE INFORMATION PLEASE CALL 714-730-2727. The Mortgage Law Firm, PLC may be attempting to collect a debt. Any information obtained may be used for that purpose. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site -www.servicelinkASAP.com- for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case: 131461. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. A-4624852 07/04/2017, 07/11/2017, 07/18/2017

Published LCT

July 4, 11, 18, 2017|

 

NOTICE TO BIDDERS:

For: Greenville High School Gym Remediation-Abatement-

Construction

117 Grand Street, Greenville Ca, 94947

Open: June 23, 2017 8:00am

Close: July 17, 2017 3:00pm

Notice is hereby given Plumas Unified School District, in the County of Plumas, State of California will receive sealed bids up to and not later than the following: July 17, 2017, at 3:00pm sealed bids for Greenville High School Gym Remediation-Abatement-Construction project. Located at: 117 Grand Street. Greenville Ca, 95947 Faxed bids will NOT be accepted. Sealed bids must be mailed to 1446 East Main Street. Quincy Ca 95971. Attn: Lisa Cavin, Associate Superintendent of Business, Plumas Unified School District. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca 95971 on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager. [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

 

NOTICE TO BIDDING: PAINTING CONTRACTORS

FOR: Request for Proposals and Qualifications for Painting at PUSD Various Sites

OPEN: JUNE 23, 2017 8:00AM

DUE: JULY 17, 2017 3:00PM

Notice is hereby given Plumas Unified School District (PUSD), County of Plumas, State of California will receive up to and not later than 3:00 PM on July 17, 2017 , sealed packages for Proposal and Qualifications from Contractors for Painting at PUSD Various Sites. Submittals shall be delivered to: Plumas Unified School District, 1446 East Main Street Quincy CA 95971. Attn: Lisa Cavin Associate Superintendent of Business. Faxed submittals will not be accepted. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca. 95971, on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager, [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

 

NOTICE TO BIDDERS: FLOORING CONTRACTORS

FOR: Request for Proposals and Qualifications for Flooring at Various PUSD School Sites

OPEN: JUNE 23, 2017 8:00AM

DUE:  JULY 17, 2017 3:00PM

Notice is hereby given Plumas Unified School District, in the County of Plumas, State of California, will receive up to and not later than 3:00 PM on July 17, 2017. Sealed packages for Proposal and Qualification from Contractors for Flooring at various sites.  Submittals shall be delivered to: Plumas Unified School District, 1446 East Main Street Quincy, Ca 95971. Attn: Lisa Cavin Associate Superintendent of Business. Faxed submittals will not be accepted. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca. 95971, on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager, [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

 

NOTICE TO CONTRACTORS

FOR: Request Proposals and Qualifications for Drainage System Repair: Trench, Repair Drainage Grading System

OPEN: June 23, 2017 8:00am

DUE: July 17, 2017 3:00pm

Notice is hereby given Plumas Unified School District, in the County of Plumas, State of California will receive up to and not later than 3:00 PM on July 17, 2017 sealed packages for Proposal and Qualification for Request Proposals and Qualifications for Drainage System Repair: Trench, Repair Drainage Grading System Located at Greenville Junior Senior High School 117 Grand Street Greenville Ca 95947. Submittals shall be delivered to: Plumas Unified School District 1446 East Main Street Quincy CA  95971 Attn: Lisa Cavin Associate Superintendent of Business. Faxed submittals will not be accepted. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca. 95971, on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager, [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

 

NOTICE TO ROOFING CONTRACTORS

For: Greenville High School Gym Roofing Gutters, Downspouts

117 Grand Street, Greenville Ca, 95947

Open: June 23, 2017 8:00am

Close: July 17, 2017 3:00pm

Notice is hereby given Plumas Unified School District, County of Plumas, State of California will receive sealed bids up to and not later than the following: July 17, 2017, at 3:00pm. Sealed bids for Greenville High School Gym Roofing, Gutters, and Downspouts Construction Project. Located at: 117 Grand Street, Greenville Ca, 95947. Faxed bids will NOT be accepted. Sealed bids must be mailed to 1446 East Main Street, Quincy Ca 95971. Attn: Lisa Cavin, Associate Superintendent of Business, Plumas Unified School District. Bids shall be publicly opened at the Plumas Unified School District located at: 1446 East Main Street, Quincy Ca 95971 on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager. [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

NOTICE TO BIDDERS: CONTRACTORS FOR: Request for Proposals and Qualifications for Fencing at Various Sites

OPEN: JUNE 23, 2017 8:00AM

DUE:  JULY 17, 2017 3:00PM

Notice is hereby given  Plumas Unified School District, in the County of Plumas, State of California, will receive up to and not later than 3:00 PM on July 17, 2017, sealed packages for Proposal and Qualification from Contractors for Fencing at various sites. Submittals shall be delivered to: Plumas Unified School District, 1446 East Main Street Quincy CA  95971. Attn: Lisa Cavin, Associate Superintendent of Business. Faxed submittals will not be accepted. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca 95971, on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager, [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

NOTICE TO BIDDERS:

FOR: Request for Bids for School Furniture at Various PUSD Sites

OPEN: JUNE 23,, 2017 8:00AM

DUE:  JULY 17, 2017 3:00PM

Notice is hereby given that Plumas Unified School District, in the County of Plumas, State of California, will receive sealed bids up to and not later than 3:00 PM on July 17, 2017, Sealed packages for Proposal and Qualification from Contractors for School Furniture at various PUSD Sites.  Submittals shall be delivered to: Plumas Unified School District, 1446 East Main Street Quincy Ca  95971. Attn: Lisa Cavin Associate Superintendent of Business. Faxed submittals will not be accepted. Bids shall be publicly opened at the office of Plumas Unified School District located at 1446 East Main Street, Quincy Ca. 95971, on the above stated date, at the time indicated. Bid documents and information on mandatory job walk may be obtained from Dan Malugani, PUSD Project Manager, [email protected]

Published LCT

July 4, 12, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

July 5, 12, 2017|

 

 

CARL MOYER

GRANT FUNDS AVAILABLE

Applications are now being accepted by the Lassen County Air Pollution Control District for Year 19 Carl Moyer Grant Funding to assist Lassen County individuals and businesses in reducing pollutants from diesel engines by repowering or retrofitting them with newer, cleaner technologies. Projects that will be considered for funding are school buses, remotely located diesel to diesel engines conversions, diesel to electric conversions and replacement of agricultural off-road equipment i.e. tractors, forklifts, etc.

Other projects may be considered on a case by case basis. Grants will be made available to qualified applicants subjects to requirements of the program.

Applications may be obtained by calling the District at 530-257-1041 or visiting the District office at 720 South Street, Susanville, California 96130.

Applications will be considered based on cost effectiveness of the project(s) and on date of application receipt. Initial application deadline July 28, 2017.

Published LCT

July 11, 18, 25, 2017|

 

 

PUBLIC NOTICE

The City of Susanville 2016 Consumer Confidence Report (CCR) is an annual water quality report that the Safe Drinking Water Act (SDWA) requires the City of Susanville to provide to its water customers. The purpose of the CCR is to raise customers’ awareness of the quality of their drinking water, where their drinking water comes from, what it takes to deliver water to their homes, and the importance of protecting drinking water sources. TO VIEW YOUR 2016 CONSUMER CONFIDENCE REPORT (CCR) AND TO LEARN MORE ABOUT YOUR DRINKING WATER, PLEASE VISIT THE FOLLOWING URL:

susanvillepublicworks.org/files/124009634.pdf

If you would like a paper copy of the 2016 CCR or would like to speak with someone about the report, please call the City of Susanville Public Works Department at (530) 257-1041.

Este informe contiene información muy importante sobre su agua beber. Tradúzcalo ó hable con alguien que lo entienda bien.

Published LCT

July 12, 18, 2017|

 

Janesville Property Sale

Ponderosa Boulevard

Notice of sale pursuant to NRS 159.1425 of guardianship real property at 459 – 765 Ponderosa Blvd., Janesville, CA 96114. Submit all bids to Wayne Pressel, 3094 Research Way, Suite 61, Carson City, NV 89706.

Published LCT

July 11, 18, 25, 2017|

 

 

Susanville Property Sale

Sierra Street

T.S. No. 054422-CA APN: 107-181-08-11 NOTICE OF TRUSTEE‚S SALE IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 10/21/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 8/2/2017 at 9:00 AM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 10/29/2004, as Instrument No. 2004-10299, of Official Records in the office of the County Recorder of Lassen County, State of CALIFORNIA executed by: ROBBI L ROBISON, AN UNMARRIED MAN, AND PATTI J CRAIG, AN UNMARRIED WOMAN WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER‚S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: AT THE MAIN ENTRANCE TO LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN ST., SUSANVILLE, CA 96130 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 740 SIERRA ST SUSANVILLE, CALIFORNIA 96130 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $84,247.03 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site WWW.AUCTION.COM, using the file number assigned to this case 054422-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (800) 280-2832 CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive Suite 200 San Diego, California 92117

Published LCT

July 11, 18, 25, 2017|

 

 

 

Property Sale

Susanville Area

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE UNDER DEED OF TRUST LOAN: 4130-08 OTHER: 160367075-CA-MSI TS NUMBER:F1611008 LRC A.P. NUMBER 137-050-01-11 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED March 24, 1982, UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NOTICE is hereby given that CHICAGO TITLE COMPANY, a California Corporation , as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust executed by WAYNE P. PARKS AND WENDY PARKS, HUSBAND AND WIFE Recorded on 03/24/1982 as Instrument No, 1532 in Book 399 Page 463 of Official records in the office of the County Recorder of LASSEN County, California, and pursuant to the Notice of Default and Election to Sell thereunder recorded 02/16/2017 in Book N/A, Page N/A, as Instrument No. 2017-00656 of said Official Records, WILL SELL on 07/31/2017 at THE MAIN ENTRANCE OF THE LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN STREET, SUSANVILLE, CA 96130 at 2:00 P.M. AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at the time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier’s check drawn by a state or national bank, a check drawn, by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State hereinafter described: IN TOWNSHIP 27 NORTH, RANGE 17 EAST, MOUNT DIABLO MERIDIAN, ACCORDING TO THE OFFICIAL PLAT THEREOF.SECTION 3: ALL.EXCEPTING THEREFROM THAT PORTION DESCRIBED IN THE DEED TO LASSEN ‘ COUNTY, RECORDED NOVEMBER 17,1914, IN BOOK “X” OF DEEDS, AT PAGE 553. ALSO EXCEPTING THEREFROM 45% OF ALL MINERAL RIGHTS,” INCLUDING OIL, URANIUM AND ANY OTHER MINERAL OR PRECIOUS METAL AS EXCEPTED IN THE DEED TO H.A. KIMBRIEL, ET UX, RECORDED OCTOBER 27, 1955, IN BOOK 114, PAGE 294 OF OFFICIAL RECORDS. ALSO EXCEPTING THEREFROM 27 1/2% OF ALL MINERAL RIGHTS, INCLUDING OIL, URANIUM, OR ANY OTHER MINERALS OR PRECIOUS METAL AND INCLUDE GEOTHERMAL RESOURCES OF EVERY KIND AND NATURE AND ANY PRODUCTS RELATED THERETO, AS EXCEPTED IN THE DEED FROM HAROLD A. KIMBRIEL, ET UX, TO RICHARD L BAILEY, ET UX, RECORDED JUNE 1, 1977, IN BOOK 316, PAGE 929 OF OFFICIAL RECORDS. ALSO EXCEPTING THEREFROM 50% OF ALL GEOTHERMAL RESOURCES OF EVERY KIND AND NATURE AND PRODUCTS RELATED THERETO WHICH MAY NOT HERETOFORE HAVE BEEN RESERVED, AS EXCEPTED IN THE DEED FROM HAROLD A. KIMBRIEL, ET UX, TO RICHARD L. BAILEY, ET UX, RECORDED JUNE 1, 1977, IN BOOK 316, PAGE 929 OF OFFICIAL RECORDS.ALSO EXCEPTING THEREFROM AN UNDIVIDED 27 1/2% INTEREST OF THE GRANTOR’S INTEREST IN AND TO ALL MINERAL RIGHTS, AS EXCEPTED IN THE DEED FROM RICHARD L BAILEY, ET UX, TO MAURICE ROOS, ET UX, RECORDED JUNE 6, 1978, IN BOOK 333, PAGE 45 OF OFFICIAL RECORDS. APN: 137-050-01-11. The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: NONE GIVEN: DIRECTIONS MAY BE OBTAINED BY WRITTEN REQUEST SUBMITTED TO THE BENEFICIARY, UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE CALIFORNIA STATE FSA OFFICE, BRYAN F. LAUGHLIN, 430 G STREET, #4161, DAVIS, CA 95616-4161; WITHIN TEN DAYS FROM THE FIRST PUBLICATION OF THIS NOTICE. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation if any, shown herein. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. In the event tender other than cash is accepted the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more that one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.servicelinkasap.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case F1611008 . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and the trusts created by said Deed of Trust, to-wit:$160,941.35 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The Beneficiary may elect to bid less than their credit bid.The Beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located and more than 3 months have elapsed since such recordation. SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.servicelinkasap.com AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL (714) 730-2727 Dated: 06/21/2017 CHICAGO TITLE COMPANY, a California Corporation, as said Trustee 7330 N. PALM AVE., SUITE 101 (93711), P.O. BOX 60016 FRESNO, CA, 93794-0016 (559) 451-3700 By: L. R. Cavalla Assistant Secretary A-4625049 07/11/2017, 07/18/2017, 07/25/2017

Published LCT

July 11, 18, 25, 2017|

 

 

 

STATE OF CALIFORNIA

DEPARTMENT OF CORRECTIONS AND REHABILITIATION

BIDDER NOTICE

CALIFORNIA

CORRECTIONAL CENTER

KITCHEN/DINING FACILITY REPLACEMENT

ANTELOPE CAMP AND ARNOLD UNIT

The California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) intends to receive bids and issue a contract for the construction of the Kitchen/Dining Facility Replacement at California Correctional Center located in Susanville, California.

PRIME CONTRACTORS INTERESTED IN BIDDING MUST ATTEND THE SCHEDULED MANDATORY PRE-BID CONFERENCE AND WALK-THROUGH. The mandatory walk-through of the project construction site will be conducted after the pre-bid conference. For more information regarding security clearance to be eligible to attend the mandatory pre-bid conference and walk-through refer to the Notice to Contractors, available at caleprocure.ca.gov/pages/ or

http:// www.e-arc.com/ca/sacramento.

NOTICE TO CONTRACTORS which includes the Projected Timetable & all bid information is available to view and download on the Cal eProcure website at caleprocure.ca.gov/pages/ or questions regarding downloading documents should be directed to the Fi$Cal Service Center at

1-855-421-6355. Reference Bid Number C5607436-D.

CDCR Contact: Marie Bevilaqua

E-mail: [email protected]

DRAWINGS & SPECIFICATIONS: Drawings, Specifications, and a sample Bid Proposal Package for this project can be obtained by contacting ARC Northern California at (916) 443-1322. The bid documents can also be viewed and ordered by selecting the project from the online plan well at the ARC Northern California Public Planroom by going to www.e-arc.com/ca/sacramento. Click on the “Order from PlanWell” button, the click the “Go” button under the Public Planroom Heading. Please note when using Internet Explorer compatibility view must be turned on to see the project list (Tools -> Compatibility View Settings -> add www.e-arc.com). Questions in regards to the website can be directed to the PlanWell team at ARC Sacramento by calling 916-443-1322 or e-mailing [email protected]. Bid documents may be purchased either in hard copy of electronic media format.

Drawings & specifications may also be viewed at local builder’s exchanges.

STATE’S DISABLED VETERAN BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) 3% MINIMUM PARTICIPATION GOAL IS A REQUIREMENT OF THIS PROJECT.

In accordance with M&VC §999.5(a) and PCC §10115, an incentive will be given to bidders who provide DVBE participation.

Award of a contract is dependent upon the availability of interim financing or bond proceeds to fund construction of the project. The State’s Estimate for the project is approximately $11,287,700.00.

7/11, 7/18/17

CNS-3027705#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

July 12, 18, 2017|

 

 

 

NOTICE TO BIDDERS

Notice is hereby given that Lassen Union High School (hereinafter referred to as “Owner”) will receive sealed bids prior to the date and time stated for the Bid Opening for the award of the Contract to construct:

WATER PROOFING – GYM WALL

as per drawings and specifications which may now be obtained from the Architect

RGA-

115 Meyers Street Suite 110 Chico, California 95928

t530-342-0302 f530.342.1882

The lowest bid shall be determined:

On the amount of the base bid, by a blind bid process pursuant to Public Contract Code section 20103.8, subdivision (d).

The Owner reserves the right to add or deduct any of the additive or deductive alternate items after the lowest responsible and responsive bidder is determined.

Public works projects shall be subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. A contractor or subcontractor shall not be qualified to submit a bid or to be listed in a bid proposal subject to the requirements of Public Contract Code section 4104 unless currently registered and qualified under Labor Code section 1725.5 to perform public work as defined by Division 2, Part 7, Chapter 1 (§§1720 et seq.) of the Labor Code. A contractor or subcontractor shall not be qualified to enter into, or engage in the performance of, any contract of public work (as defined by Division 2, Part 7, Chapter 1 (§§1720 et seq.) of the Labor Code) unless currently registered and qualified under Labor Code section 1725.5 to perform public work.

Time is of the essence in this Contract, and the time of Completion for the Work (“the Contract Time”) shall be December 29th, 2017.

Bids will be sealed and filed in the Business Office of the Owner at:

Lassen Union High School District

Attn: Cori Shields

1000 Main Street

Susanville, CA 96130

on August 1st, 2017 at 12:45pm on the clock designated by the Owner or its representative as the bid clock. Facsimile (FAX) copies of the bid will not be accepted.

Bids will be opened on August 1st, 2017, at LUHSD District Office, at 1:00pm. as calculated by the clock designated by the Owner or its representative as the bid clock.

Contact the Lassen Union High School District Office for more details. (530)251-1194

Published LCT

July 12, 18, 2017|

 

 

 

SUMMONS

(CITACIAON JUDICIAL)

No. CL-16-053

SUMMONS

(Citacion Judicial)

Notice to Defendant (Aviso a Demandado): PAUL PENTECOST and LULLY PENETCOST aka LUCIA SANTA and DOES 1 TO 5,

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo está demandando el demandante): CARTER-JONES COLLECTION SERVICE, INC., an Oregon Corporation dba NORTHERN CREDIT SERVICE.

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more Information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DíAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclaimar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cuaiquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: MODOC COUNTY SUPERIOR COURT, 205 South East St., Alturas, CA 96101.

The name, address and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOHN W. LAWRENCE, Attorney at Law, P O Box 820, Yreka, CA 96097 (530) 842-3824.

Dated: Oct. 27, 2016.

RONDA GYSIN, Clerk, by SHANNON  PEDOTTI, , Deputy

Published LCT

July 11, 18, 75, Aug. 1, 2017|

 

 

 

NATIONAL FOREST FUELWOOD FOR SALE

LASSEN NATIONAL FOREST

The Bull Fuelwood Sale is located within Township 31 North, Range 8 East, Section 5. The Forest Service will receive sealed bids in public at Eagle Lake Ranger District Office, 477-050 Eagle Lake Rd., Susanville, CA 96130 at 10:00 AM local time on July 20, 2017 for an estimated volume of 65 cords of Lodgepole Pine fuelwood marked or otherwise designated for cutting. The Forest Service reserves the right to reject any and all bids. Interested parties may obtain a prospectus from the office listed below. A prospectus, bid form, and complete information concerning the timber, the conditions of sale, and submission of bids is available to the public from the Eagle Lake Ranger District, 477-050 Eagle Lake Rd., Susanville, CA 96130. The USDA is an equal opportunity provider and employer.

Published LCT

July 11, 2017|

 

 

 

NOTICE TO CREDITORS OF

BULK SALE

(UCC Sec. 6105)

Escrow No. 12622D

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale is about to be made. The name(s), business address(es) of the seller(s) are: JEMM HOLDINGS LLC, A CALIFORNIA LIMITED LIABILITY COMPANY, 724 MAIN ST. SUSANVILLE CA 96130

Whose chief executive office is: NONE

Doing Business as: PIONEER SALOON (Type – RESTAURANT)

All other business name(s) and address(es) used by the seller(s) within the past three years, as stated by the seller(s), is/are: LASSEN ALE WORKS, THE BOARDROOM

The name(s) and address of the buyer(s) is/are: SIDHARTH SETHI AND/OR ASSIGNEE, 21108 39TH AVE. SE, BOTHELL, WA 98021

The assets being sold are generally described as: ALL STOCK IN TRADE, FURNITURE, FIXTURES, EQUIPMENT AND GOODWILL

And are located at: 724 MAIN ST, SUSANVILLE CA 96130

The bulk sale is intended to be consummated at the office of: CAPITOL CITY ESCROW, INC., 3838 WATT AVE., STE F610, SACRAMENTO, CA 95821-2665 and the anticipated sale date is JULY 27, 2017

The bulk sale is subject to California Uniform Commercial Code Section 6106.2.

[If the sale is subject to Sec. 6106.2, the following information must be provided] The name and address of the person with whom claims may be filed is: CAPITOL CITY ESCROW, INC., 3838 WATT AVE., STE F610, SACRAMENTO, CA 95821-2665

THIS BULK TRANSFER INCLUDES A LIQUOR LICENSE TRANSFER. ALL CLAIMS MUST BE RECEIVED PRIOR TO THE DATE ON WHICH THE NOTICE OF TRANSFER OF THE LIQUOR LICENSE IS RECEIVED BY THE ESCROW AGENT FROM THE DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL.

Dated: JUNE 27, 2017

Buyer(s): SIDHARTH SETHI

LA18421 LASSEN COUNTY TIMES 7/11/17

Published LCT

July 11, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017R039

The following person(s) is/are doing business as: Verizon Wireless

Business Address: 15505 Sand Canyon Avenue Irvine CA 92618

AirTouch Cellular Inc., 15505 Sand Canyon Avenue Irvine CA 92618

This business is conducted by: corporation

The registrant(s) commenced to transact business under the above name(s) on 4/3/00

Signed: /s/Karen M. Shipman, Assistant Secretary

AirTouch Cellular Inc.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 27, 2017

Julie Bustamante, County Clerk

By: Michele Yderagga, Deputy

Renewal Filing

Current Registration No. 2012R027

7/11, 7/18, 7/25, 8/1/17

CNS-3025986#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

July 12, 18, 25, Aug. 1, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F072

(Expires: 6/27/2022)

The following person(s) is/are doing business as: BLACK MOUNTAIN RANCH.

Business Address: 448 515 SIMMS ROAD, DOYLE, CA 96109, County of Lassen.

JOHN F. DRAPER, 17715 SMOKE CT., RENO, NV, 89508.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ John F. Draper.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 27, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 11, 18, 25, Aug. 1, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F074

(Expires: 6/28/2022)

The following person(s) is/are doing business as: $ $AVER MINI STORAGE.

Business Address: 472-310 DIAMOND CREST ROAD, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

THOMAS E. MILLER, 472-320 DIAMOND CREST ROAD, SUSANVILLE, CA, 96130; JEANNETTE CARTER, 472-320 DIAMOND CREST ROAD, SUSANVILLE CA 96130.

This business is conducted by: A Husband & Wife/ A Trust.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on June 1, 2017.

Signed: /s/ Thomas E. Miller.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 28, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 11, 18, 25, Aug. 1, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F077

(Expires: 7/5/2022)

The following person(s) is/are doing business as: LEAVITT LAKE RANCH.

Business Address: 470-100 BUFFUM LN., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

RAMSEY WOOD, 470-100 BUFFUM LN., SUSANVILLE, CA, 96130; TRISHA WOOD.

This business is conducted by: A General Partnership.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on July 1, 2017.

Signed: /s/ Ramsey Wood; Trisha Wood.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: July 5, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 11, 18, 25, Aug. 1, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F075

(Expires: 6/29/2022)

The following person(s) is/are doing business as: RAIN SCAPE.

Business Address: P.O. BOX 555, WESTWOOD, CA 96137, County of Lassen.

RAIN MARGARET LEATHERS, 606 CEDAR ST., WESTWOOD, CA, 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 6/29/17.

Signed: /s/ Rain Leathers.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 29, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 11, 18, 25, Aug. 1, 2017|

 

 

 

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

  1. 2017F078

(Expires: 7/5/2022)

The following person(s) is/are doing business as: CALIFORNIA GOLD.

Business Address: 1740 MAIN STREET, SUITE A, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

WILLIAM R. BUTLER, 462-030 JANESVILLE GRADE, JANESVILLE, CA 96114; PEGGY L. BUTLER, 462-030 JANESVILLE GRADE, JANESVILLE, CA 96114.

This business is conducted by: A Husband & Wife.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ William R. Butler; Peggy L. Butler.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: July 5, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 11, 18, 25, Aug. 1, 2017|