Lassen County Public Notices for the week of 6/6/17

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F048

(Expires: 4/19/2022)

The following person(s) is/are doing business as: BALES UNLIMITED.

Business Address: 553-105 ANDREWS ROAD/ P.O. BOX 411, BIEBER, CA 96009, County of Lassen. STEPHEN M. BRICKER, 553-105 ANDREWS ROAD., BIEBER, CA 96009. This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 1986.

Signed: /s/ Stephen M. Bricker.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: April 19, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

May 16, 23, 30, June 6, 2017|

Susanville property sale

Tamarack Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 17-00017-2 Loan No: 2991077 APN 117-440-10 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(1). The Summary will not be recorded pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(a). It will be mailed to the Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED December 5, 1986. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On June 12, 2017, at 02:00 PM, at the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 block of South Lassen Street, Susanville, CA, FIDELITY NATIONAL TITLE COMPANY, as the duly appointed Trustee (the “Trustee”), under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust recorded on December 5, 1986, as Instrument No. 6891 Book 466 Page 741 of official records in the office of the Recorder of Lassen County, CA, executed by: RONALD D. HALL AND NANCY L. HALL, HUSBAND AND WIFE, as Trustor (the “Trustor”), in favor of UNITED STATES OF AMERICA, ACTING THROUGH THE FARMERS HOME ADMINISTRATION, UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, as Beneficiary, and any modifications thereto are collectively referred to herein from time to time as the “Deed of Trust”, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: Lot 26 of Leavitt Lake Homesites Unit No. 1, as shown on the official map thereof filed in the office of the Lassen County Recorder on August 23, 1973 in Book 9 of Maps, at Page 66. (the “Property”) NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the Property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the Property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the Property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this Property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the Property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this Property, you may call 714.730.2727 or visit this Internet Website www.servicelinkasap.com, using the file number assigned to this case 17-00017-2. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Website. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The real Property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real Property described above is purported to be: 710-445 TAMARACK STREET, SUSANVILLE, CA. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining unpaid balance of the obligations secured by and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust (together with any modifications thereto).The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the Property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $79,128.00 (Estimated), provided, however, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The Property offered for sale excludes all funds held on account by the Property receiver, if applicable. THE ESTIMATED OPENING BID AT THE TIME OF THE INITIAL SALE DATE WILL BE $37,552.00. THE ESTIMATED MARKET VALUE IS $65,000.00. DATE: May 12, 2017 FIDELITY NATIONAL TITLE COMPANY, TRUSTEE 17-00017-2 1101 Investment Blvd., Suite 170 El Dorado Hills, CA 95762 916-636-0114 Sara Berens, Authorized Signature. SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.servicelinkasap.com AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL 714.730.2727. A-4620782 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F055

(Expires: 5/04/2022)

The following person(s) is/are doing business as: RITE AID #06105.

Business Address: 2960 Main Street, Susanville, CA 96130.

Thrifty Payless, inc., 30 Hunter Lane, Camp Hill, PA 17011.

This business is conducted by: Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 5/9/97.

Signed: /s/ Susan Lowell, VP, Thrifty Payless, Inc.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: May 4, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

May 23, 30, June 6, 13, 2017|

Susanville property sale

Main Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS # 17-2376 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED: 11/06/2015. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by the duly appointed trustee, as shown below, all right, title and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. TRUSTOR: AMAR SINGH MATHFALLU, A SINGLE MAN DULY APPOINTED TRUSTEE: Foreclosure Specialists LLC RECORDED 11/24/2015 AS INSTRUMENT NO. 2015-05222 of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California. DATE OF SALE: Tuesday, 06/13/2017 at 02:00PM PLACE OF SALE: At the main entrance of the Lassen County Courthouse at the 200 block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130 THE COMMON DESIGNATION OF THE PROPERTY IS PURPORTED TO BE: 2772 MAIN STREET, SUSANVILLE, CA 96130 APN: 105-310-03 Estimated opening bid: $45,734.18 Beneficiary may elect to open bidding at a lesser amount. The total amount secured by said instrument as of the time of initial publication of this notice is stated above, which includes the total amount of the unpaid balance (including accrued and unpaid interest) and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of initial publication of this notice. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to fee and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call the trustee’s information line at 530-246-2727; Toll Free: 844-333-6766, or visit this Internet Web site: calforeclosures.biz, using the file number assigned to this case: TS #17-2376. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. DATE: 05/09/2017 FORECLOSURE SPECIALISTS LLC P.O. Box 994465 REDDING, CA 96099-4465 530-246-2727; Toll Free: 844-333-6766 Janelle St. Pierre / Manager Foreclosure Specialists LLC is assisting the Beneficiary in collecting a debt. Any and all information obtained may be used for that purpose. NPP0308195 To: LASSEN COUNTY TIMES 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

Westwood property sale

Firland Drive

TSG No.: 170027906 TS No.: CA1600276361 FHA/VA/PMI No.: APN: 125-211-12-11 Property Address: 314 FIRLAND DR WESTWOOD, CA 96137 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 04/06/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 06/21/2017 at 09:00 A.M., First American Title Insurance Company, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 05/01/2007, as Instrument No. 2007-03400, in book , page , of Official Records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of California. Executed by: JACQUELINE SPRIGG, UNMARRIED, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (Payable at time of sale in lawful money of the United States) MAIN ENTRANCE, LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN ST., SUSANVILLE, CA 96130 All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE MENTIONED DEED OF TRUST APN# 125-211-12-11 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 314 FIRLAND DR , WESTWOOD, CA 96137 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $86,722.03. The beneficiary under said Deed of Trust has deposited all documents evidencing the obligations secured by the Deed of Trust and has declared all sums secured thereby immediately due and payable, and has caused a written Notice of Default and Election to Sell to be executed. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 or visit this Internet Web www.Auction.com , using the file number assigned to this case CA1600276361 Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Date: First American Title Insurance Company 1500 Solana Blvd Bldg 6 Ste 6100 Westlake, TX 76262 First American Title Insurance Company MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE FOR TRUSTEES SALE INFORMATION PLEASE CALL 800-280-2832NPP0307830 To: LASSEN COUNTY TIMES 05/23/2017, 05/30/2017, 06/06/2017

Published LCT

May 23, 30, June 6, 2017|

DOCUMENT 00 11 16

INVITATION TO BID

Notice is hereby given that the governing board (“Board”) of the Richmond Elementary School District (“District” or “Owner”) will receive sealed bids for the following project (“Project” or “Contract”):

Project No. 5-17;

Project Name: Exterior Gym Paint.

[Reserved].

Sealed Bids will be received until 12:00 noon on June 15, 2017, at the District Office, located at 700-585 Richmond Road East, Susanville, CA 96130, at or after which time the bids will be opened and publicly read aloud.  Any claim by a bidder of error in its bid must be made in compliance with section 5100 et seq. of the Public Contract Code.  Any bid that is submitted after this time shall be non-responsive and returned to the bidder.

The Project consists of: Preparation and Painting of the Exterior of the Richmond School Gym.

All bids shall be on the form provided by the District.  Each bid must conform to, and be responsive to, all pertinent Contract Documents.  The Contract Documents include, by way of illustration and not by limitation, the Instructions to Bidders.

To bid on this Project, the Bidder is required to possess one or more of the following State of California Contractor Licenses:

A – General A

B – General B

C – C-33

The Bidder’s license(s) must be active and in good standing at the time of the bid opening and must remain so throughout the term of the Contract.

As security for its Bid, each bidder shall provide with its Bid form:

A bid bond issued by an admitted surety insurer on the form provided by the District,

Cash, or

A cashier’s check or a certified check, drawn to the order of the Richmond Elementary School District,

In the amount of ten percent (10%) of the total bid price.

This bid security shall be a guarantee that the Bidder shall, within seven (7) calendar days after the date of the Notice of Award, enter into a contract with the District for the performance of the services as stipulated in the bid.

The successful Bidder shall furnish to the District a 100% Performance Bond and a 100% Payment Bond if it is awarded the contract for the Project.

In accordance with the provisions of section 22300 of the Public Contract Code, the successful Bidder may substitute securities for any monies withheld by the District to ensure performance under the Contract.

The successful Bidder and its subcontractors shall pay all workers on the Project not less than the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work as determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California, for the type of work performed and the locality in which the work is to be performed within the boundaries of the District, pursuant to sections 1770 et seq. of the California Labor Code.  Prevailing wage rates are available from the District or on the Internet at: <http://www.dir.ca.gov>. Bidders and Bidders’ subcontractors shall comply with the registration and qualification requirements pursuant to sections 1725.5 and 1771.1 of the California Labor Code.

A mandatory pre-bid conference and site visit will be held on June 8th at 12:00 noon at the [District Office Address].  All participants are required to sign in at the Administration Building.  The Site Visit is expected to take approximately one hours.  Failure to attend or tardiness will render bid ineligible.

Contract Documents are available on May 23, 2017, for review at the District Facilities Office.  In addition, Contract Documents are available for review on the District Web-Site. (richmondelementaryschool.com ). If you have any questions retarding accessing the plans or specs. Please call Greg Sella at (530) 249-1704.

Contract Documents are also available for purchase for One Hundred dollars ($_100.00at the District Facilities Office.  This fee is refundable if the Contract Documents are returned in clean condition to the District Facilities Office no later than ten (10) calendar days after the date of the bid opening.

The District’s Board has found and determined that the following item(s) shall be used on this Project based on the purpose(s) indicated. (Public Contract Code section 3400(c).)  A particular material, product, thing, or service is designated by specific brand or trade name for the following purpose(s):

Richmond School District has chosen several Sherwin Williams products that must be used on this project. Contractors can find the items listed in the plan specs. The products include SW-Loxon primer and paint and SW Procryl paint products. To insure complete bids documents please refer to the plans and specs for complete listings of required products.

Special required products for use on our project:

Flat Finish:

1. Sherwin Williams Loxon A24W8300
2. Sherwin Williams Loxon XP Waterproofing A24 Series two coats.

Metal Doors and Railings/Guard rails:

Sherwin Williams ProCryl Universal Metal Primer

Sherwin Williams Shercryl HP Acrylic series 2 coats.

The District’s Board reserves the right to reject any and all bids and/or waive any irregularity in any bid received.  If the District awards the Contract, the security of unsuccessful bidder(s) shall be returned within sixty (60) calendar days from the time the award is made.  Unless otherwise required by law, no bidder may withdraw its bid for ninety (90) calendar days after the date of the bid opening.

The District shall award the Contract, if it awards it at all, to the lowest responsive responsible bidder based on:

The whole project bid amount.

Published LCT

May 31, June 6, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F052

(Expires: 4/26/2022)

The following person(s) is/are doing business as: WOK & GRILL EXPRESS

Business Address: 1600 Main St., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen. Amy Yu Leung, 473-645 Audrey Dr., Susanville, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Amy Yu Leung.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: April 24, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT,

May 30, June 6, 13, 20, 2017|

Susanville Property Sale

5th Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. : 00000006502025 Title Order No.: 160409430 FHA/VA/PMI No.: ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY APPLIES ONLY TO COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR, NOT TO THIS RECORDED ORIGINAL NOTICE. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 07/02/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 07/11/2007 as Instrument No. 2007-05179 of official records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: ERIC L DUERKSEN AND KIMBERLY D. DUERKSEN, HUSBAND AND WIFE, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States).DATE OF SALE: 07/06/2017. TIME OF SALE: 2:00 PM. PLACE OF SALE: AT THE MAIN ENTRANCE OF THE LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN STREET, SUSANVILLE, CA 96130. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be:1601 5TH ST, SUSANVILLE, CALIFORNIA 96130-3706. APN#: 105-050-35-11. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $123,531.18. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.servicelinkASAP.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000006502025. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL:AGENCY SALES and POSTING 714-730-2727 www.servicelinkASAP.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 05/31/2017 BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A-4622212 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017

Published LCT

June 6, 13, 20, 2017|

Advertisement to Bidders

Section 00 11 13

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LASSEN COMMUNITY COLLEGE DISTRICT, of the County of Lassen, State of California, will receive up to and no later than June 20, 2017 at 3:00 P.M. sealed bids for the award and contract for the furnishing of all labor, materials, transportation and services required for the construction of the Lassen College Electrical Upgrades and such bids shall be received at the office of Nichols, Melburg & Rossetto, 300 Knollcrest Drive, Redding, CA 96002, and shall be opened and publicly read aloud at the above stated time and place.

Each Bid must conform and be responsive to this invitation and the Contract Documents. Physical copies are on file and open to public inspection at the Lassen Community College District Office and may be obtained from the office of; Nichols, Melburg & Rossetto, 300 Knollcrest Drive, Redding, CA 96002.  Additionally, contractor may request PDFs of the Contract Documents on compact disc.

Each Bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond made in favor of the Board of Trustees, Lassen Community College District, executed by the bidder as principal and an admitted surety company as surety. All bonds for this project must be issued by an Admitted Surety, an insurance organization authorized by the Insurance Commissioner to transact business of Insurance in the State of California during this business year, in an amount not less than ten percent (10%) of the maximum amount of the bid. The check or bid bond shall be given as guarantee that the bidder shall execute the contract if it be awarded to him in conformity with the Contract Documents and shall provide the surety bond as specified therein within five (5) days after notification of the award of the contract to bidder.

It shall be mandatory upon the Contractor to whom a contract is awarded, and upon all subcontractors under him, to pay not less than the general prevailing rates of per diem wages to all workmen in the execution of the contract. Pursuant to the provisions of the California State Labor Code, and Local Laws thereto applicable, the said Board of Trustees has ascertained the prevailing rate of wages in the locality where this work is to be performed, for each craft and/or type of workman or mechanic needed to perform the work of this contract. General Prevailing Wage Rates shall be those rates pertaining to Lassen County as published by the Department of Industrial Relations (DIR) pursuant to California Labor Code, Part 7, Chapter 1, Article 2, Sections 1770, 1773, and 1773.1.

Copies of the Prevailing Wage Schedules may be obtained from the Division of Labor Statistics and Research, P.O. Box 420603, San Francisco, CA  94101, or www.dir.ca.gov/Public-Works/Prevailing-Wage.html.

Each contractor and subcontractor must be registered with DIR prior to submitting a bid.

The bidder awarded this contract may elect to receive 100% of payments due under the contract from time to time without retention of any portion of the payment by the public agency, by depositing securities of equivalent value with the public agency in accordance with the provisions of the Public Contract Code.

The Lassen Community College District reserves the right to reject any or all bids or waive any defect or irregularity in bidding.

Published LCT

June 6, 13, 2017|

NOTICE TO BIDDERS

ASPHALT CONCRETE

(1 /2″ HMA Type A, Performance Graded PG 64-28)

The Lassen County Department of Public Works is requesting bids for the purchase of Asphalt Concrete 1/2″ HMA Type A, Performance Graded PG 64-28, per Caltrans 2010 Standard Specifications and as approved by the County.

Sealed Bids will be accepted at the Office of Director of Administrative Services, Attn: Regina Schaap, 221 South Roop Street, Suite 4, Susanville, CA on or before Thursday, June 22, 2017 at 4:00 P.M.

For bid form and additional information please contact the Lassen County Public Works Department, 707 Nevada Street, Suite 4, Susanville, CA  96130 or call 530-251-8288.

For the County of Lassen

Larry Millar

Director

Published LCT

June 6, 13, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F059

(Expires: 5/25/2022)

The following person(s) is/are doing business as: STEVE’S PUMPS & WELL DRILLING, INC. Business Address: 711-715 SEARS RD., JANESVILLE, CA 96114, County of Lassen.

STEVEN R. BEJCEK, PRESIDENT, 463-415 MAIN ST., JANESVILLE, CA 96114. This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed above on May 1990.

Signed: /s/ Steven R. Bejcek.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: May 25, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

June 6, 13, 20, 27, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The Lassen County Board of Education will conduct a Public Hearing on its 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 21, 2017. The Public Hearing will commence at 4:30 p.m. in the Board Room of the Lassen County Office of Education, 472-013 Johnstonville Road N, Susanville, California.

The proposed budget will be available for public inspection at the Lassen County Office of Education from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. beginning June 19, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 in the LCOE Board Room.

Published LCT

June 6, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Ravendale-Termo Elementary School District will conduct a Public Hearing on said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 21, 2017. The Public Hearing will commence at 8:30 a.m. at Juniper Ridge Elementary School at 709-855 Termo-Grasshopper Rd, Termo, CA 96132.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at the Susanville School District at 109 S. Gilman St Susanville, CA 96130 beginning June 16, 2017 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 at Juniper Ridge Elementary School at 709-855 Termo-Grasshopper Rd., Termo, CA

Published LCT

June 6, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Susanville School District will conduct a Public Hearing on said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan and budget on June 21, 2017. The Public Hearing will commence at 5:30 p.m. at the Susanville School District Office, 109 South Gilman Street, Susanville, CA 96130.

The proposed budget will be available for Public Inspection at the Susanville School District Office, 109 South Gilman Street, Susanville, CA beginning June 19, 2017 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 at 5:30 p.m. at the Susanville School District Office, 109 South Gilman Street, Susanville, CA.

Published LCT

June 6, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The Lassen County SELPA will conduct a Public Hearing on its 2017-2018 Budget and Service Descriptions on June 20, 2017. The Public Hearing will commence at 9 a.m. in the Board Room of the Lassen County Office of Education, 472-013 Johnstonville Road, North, Susanville, California.

The proposed budget will be available for public inspection at the Lassen County Office of Education from 8 a.m. to 4:30 p.m. beginning June 16, 2017.

The adoption of the budget will be held on June 20, 2017 at the LCOE Board Room

Published LCT

June 6, 2017|

LEAVITT LAKE COMMUNITY SERVICES DISTRICT

NOTICE TO CONTRACTORS

Sealed proposals will be received at the office of the Leavitt Lake CSD, 471-830 Buffum Lane, Susanville, California 96130, July 10, 2017, Monday until 1:30 p.m., at that time, all bids will be publicly opened, examined and declared for construction of:

LEAVITT LAKE CSD

LASSEN COUNTY, CALIFORNIA

CDBG FUNDED PROJECT TO

DESIGN, FURNISH AND CONSTRUCT A 40′ X 30′

STEEL MAINTENANCE/STORAGE BUILDING

AND RELATED WORK

The work consists, in general, of furnishing all labor, equipment, tools, materials and incidentals to grade the site, furnish and construct a reinforced concrete perimeter foundation and concrete floor, design, furnish and erect a 40′ x 30′ steel building, including, electrical service, aggregate base, AC paving, water line and fire hydrant installation, and all related work.

No proposal will be accepted unless it is made on a Proposal form, or facsimile thereof, furnished by the Leavitt Lake CSD. Each Proposal must be accompanied by cash, certified or cashier’s check, or bidder’s bond payable to the Leavitt Lake CSD for an amount equal to ten percent (10%) of the amount bid, such guaranty to be forfeited should the bidder to whom the Contract is awarded fail to execute the contract Documents.

This project is subject to the Provisions of the Federal Labor Law and the Federal Wage Determination shall be paid unless the State of California Prevailing wage exceeds the Federal Wage. If such is the case, pursuant to Section 1770, and following, of the California Labor Code, the successful bidder shall pay not less than the prevailing rate of per diem wages as determined by the Director of the California Department of Industrial Relations. Copies of the Federal Wage Determination are bound in the contract documents. A copy of both the Federal and the State Prevailing Wage Determinations are on file at the Leavitt Lake CSD office. The Contract awardee shall post a copy of such determination(s) at the job site.

A contractor or subcontractor shall not be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code, or engage in the performance of any contract for public work, as defined in this chapter, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to California Labor Code Section 1725.5. It is not a violation of this section for an unregistered contractor to submit a bid that is authorized by Section 7029.1 of the Business and Professions Code or by Section 10164 or 20103.5 of the Public Contract Code, provided the contractor is registered to perform public work pursuant to Section 1725.5 at the time the contract is awarded.

The Buy American Act is not a requirement for CDBG funded projects; however, bidders are encouraged to utilize American made products whenever feasible. Bidders are reminded that this project is partially Federally funded and the Contractor and Subcontractors awarded the project will be required to demonstrate a good faith effort to meet MBE/WBE equal employment and Affirmative Action criteria, including Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968.

No proposal will be accepted from a Contractor who is not currently licensed in accordance with the Provisions of Chapter 9, Division III of the Business and Professions Code. Subcontractors shall also be licensed as required by said code. The work to be done will require, as a minimum, a Class “B” Contractor’s License.

Bound Contract Documents, and a CD, may be obtained from the printing establishment of: “Metagraphics”, 925 Cedar Street, Chico, CA 95928, Phone: 530-343-3004; Fax: 530-343-2062, (E-mail: [email protected]), upon a NON-REFUNDABLE payment to Ed Anderson of $20.00 for each set. Questions concerning these documents should be directed to: Ed Anderson, District Engineer; Phone: 530-570-3996; P.O. Box 839, Chico, CA 95927 (E-mail: [email protected].

Contract documents, including Plans and Specifications, are available for inspection at the office of the Leavitt Lake CSD, 471-830, Buffum Lane, Susanville, California 96130 (530-257-7977), at the Shasta Builder’s Exchange, 2990 Innsbruck Drive, Redding, California, the Valley Contractor’s Exchange, 951 E. 8th Street, Chico, California, Reno Builders Exchange, 634 Ryland Street, Reno, Nevada 89502.

Only one Contract will be awarded. The Contract, if awarded, will be awarded to the lowest responsible bidder as determined by the District. The Leavitt Lake CSD reserves the right to waive irregularities, accept or reject any and all bids, and make that award which is in the best interest of the District.

The Maintenance Superintendent, and the District Engineer will conduct a non-mandatory pre-bid field review on June 28, 2017, Wednesday at 10:30 A.M., commencing at the District’s office on Buffum Lane. Potential bidders are encouraged to attend the pre-bid field review.

Bidders are hereby notified that in accordance with the provisions of Government Code Section 4590, securities may be substituted for any monies which the District may withhold pursuant to the terms of the Contract to insure performance.

Leavitt Lake Community Services District

By: Cathy Seabourn, District Manager

Published LCT

June 6, 13, 2017|

Public Hearing

NOTICE OF PUBLIC HEARING, OPPORTUNITY FOR PUBLIC COMMENT, AND ADOPTION MEETING The State Water Resources Control Board (State Water Board) is accepting public comment on proposed amendments to the statewide General Permit for Storm Water Discharges from Small Municipal Separate Storm Sewer Systems (Small MS4 Permit), to implement total maximum daily load (TMDL) requirements. The State Water Board will hold a public hearing to receive oral comments onWednesday, July 5, 2017 at 9:30 a.m., at the Joe Serna Jr. – Cal/EPA Headquarters Building, Coastal Hearing Room, 1001 I Street, Sacramento, CA 95814. The State Water Board will consider adoption of the proposed amendments onTuesday, December 19, 2017, at 9:30 a.m. at the Joe Serna Jr. – Cal/EPA Headquarters Building, Coastal Hearing Room, at the address listed above. Proposed amendment documents are available at http://www.waterboards.ca.gov/water_issues/programs/stormwater/phase_ii_municipal.shtml. Paper copy requests and questions may be directed to Bill Hereth at (916) 341-5688 or [email protected]. Written comments must be received by 12:00 p.m. (noon) on Thursday, July 20, 2017, and addressed to Jeanine Townsend, Clerk to the Board, State Water Resources Control Board, 1001 I Street, 24th Floor, Sacramento, CA 95814. Comments may be submitted electronically (if less than 15 megabytes in total size) to the Clerk via email at [email protected] with the subject line “Comment Letter – Small MS4 Permit Amendment.” Interested persons desiring to receive future public notices in this matter, including any changes to noticed dates and deadlines, must sign up for e-mail notification at http://www.waterboards.ca.gov/resources/email_subscriptions/swrcb_subscribe.shtml by checking the box for storm water municipal permitting issues.

6/6/17

CNS-3016678#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

June 6, 2017|

Opportunity to Object

to Moonlight Fire Area Invasive Plant Treatment Project

The Moonlight Fire Area Invasive Plant Treatment Project (Moonlight IPT Project) Final Environmental Assessment (EA) and draft Decision Notice (DN) are complete. Correspondence providing a website to access these electronic documents was sent to those who requested copies of the documents or submitted specific written comments related to the project.

The Moonlight IPT project is part of the Plumas National Forest Fire Restoration effort. Fire settlement funds received by the Forest Service provide a unique opportunity to restore ecosystem health, function, and resilience within the areas affected by the Moonlight (2007) wildfire. The Moonlight IPT Project proposes to treat priority invasive plant infestations using a combination of manual, mechanical, cultural, and chemical methods. The use of chemical herbicide treatments would not exceed 250 acres annually. Invasive plants proposed for treatment include jointed goatgrass, spotted knapweed, yellow starthistle, Canada thistle, Scotch broom, dyer’s woad, and medusahead. The project is located approximately 15 to 27 air miles northeast of Quincy, California in Plumas County.

The Final EA and the Draft DN are available electronically for review at: http://www.fs.usda.gov/projects/plumas/landmanagement/projects. Scroll down to Moonlight Fire Area Invasive Plant Treatment Project.

The Responsible Officials who will issue a decision on this project are Micki Smith, District Ranger, Mount Hough Ranger District, and Matthew Jedra, District Ranger, Beckwourth Ranger District. A copy of the Final EA, draft DN, and additional information regarding this proposed project can be obtained from: John Slown, Biologist/Planner, email: [email protected]; telephone: 406-329-3749.

This proposed project is subject to the objection process pursuant to 36 CFR 218 Subparts A and B.

Eligibility to File Objections

Objections will be accepted only from those who have previously submitted specific written comments regarding the proposed project either during scoping or other designated opportunity for public comment in accordance with § 218.5(a). Issues raised in objections must be based on previously-submitted, timely, specific, written comments regarding the proposed project unless based on new information arising after designated opportunities.

Individual members of organizations must have submitted their own comments to meet the requirements of eligibility as an individual, objections received on behalf of an organization are considered as those of the organization only. If an objection is submitted on behalf of a number of individuals or organizations, each individual or organization listed must meet the eligibility requirement of having previously submitted comments on the project (§ 218.7). Names and addresses of objectors will become part of the public record.

Contents of an Objection

Incorporation of documents by reference in the objection is permitted only as provided for at § 218.8(b). Minimum content requirements of an objection are identified in (§ 218.8(d) include:

• Objector’s name, address, and telephone number (if available); with signature or other verification of authorship supplied upon request;
• Identification of the lead objector when multiple names are listed, along with verification upon request;
• Name of project, name and title of the responsible official, national forest/ranger district of project;
• Sufficient narrative description of those aspects of the proposed project objected to, specific issues related to the project, how environmental law, regulation, or policy would be violated, and suggested remedies which would resolve the objection; and,
• Statement demonstrating the connection between prior specific written comments on this project and the content of the objection, unless the objection issue arose after the designated opportunity(ies) for comment.

Filing an Objection

Written objections, including any attachments, must be filed (regular mail, fax, email, hand-delivery, or express delivery) with the Reviewing Officer: Daniel Lovato, Forest Supervisor, c/o Katherine Carpenter, Environmental Coordinator, Plumas National Forest Supervisor’s Office, 159 Lawrence Street, Quincy, CA 95971, fax 530-283-7746, within 45 days following the publication date of this legal notice in the newspaper of record. The office business hours for those submitting hand-delivered objections are: 8:00 AM to 4:30 PM, Monday through Friday, excluding holidays. Electronic objections must be submitted in a format such as an email message, portable document format (.pdf), plain text (.txt), rich text format (.rtf), and Word (.doc or .docx) to [email protected]. It is the responsibility of Objectors to ensure their objection is received in a timely manner (§ 218.9). Please include Moonlight IPT Project in the subject line of electronic messages.

The publication date in the Feather River Bulletin, newspaper of record, is the exclusive means for calculating the time to file an objection of this project. Those wishing to object to this proposed project should not rely upon dates or timeframe information provided by any other source.

Published LCT

June 6, 2017|

Published FRB, PR

June 7, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Big Valley Joint Unified School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan and budget on June 21, 2017. The Public Hearing will commence at 6 p.m. in the Media Center at Big Valley High School, 400 Bridge St. Beiber, CA 96009.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at Big Valley District Office, 390 Bridge St. Bieber, CA from 8 a.m. – 3 p.m. June 16, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 at the Big Valley High School Media Center.

Published LCT

June 6, 2017|

CITY OF SUSANVILLE

NOTICE OF PUBLIC HEARING

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Susanville will hold a public hearing on Wednesday, June 21, 2017, at 7:00 p.m. (or as soon thereafter as the agenda permits) in the City Council Chambers located at 66 North Lassen Street, Susanville, California, to consider a modification of natural gas rates to include the Honey Lake Valley Community Pool as being eligible for the raw cost gas rate:

ALL INTERESTED PERSONS are hereby invited to attend and may provide oral and/or written comments. Written comments must be received at 66 N. Lassen St., Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to, the meeting time and date.

FURTHER INFORMATION regarding this notice or the proposed modification may be obtained at the City of Susanville Public Works Department located at 720 South Street, Susanville, California or by calling (530) 257-1041 during normal business hours.

Kristin Shepard

Administrative Specialist

City of Susanville | Public Works Department

720 South Street, Susanville, CA 96130

Phone: 530.257.1047 | Fax: 530.257.1057

Published LCT

June 6, 13, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Fort Sage Unified School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2016-2017 Local Control Accountability Plan (LCAP) and budget on June 21, 2017. The Public Hearing will commence at 3:30 p.m. in the board room of the Fort Sage Unified School District, 100 DS Hall Street, Herlong, CA.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at the Sierra Primary School Office, 100 DS Hall Street, Herlong, CA. from 9 a.m. to 1 p.m. beginning June 19, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 28, 2017 at 3:30 p.m. in the FSUSD Board Room.

Published LCT

June 6, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Notice is hereby given by the Lassen-Plumas-Sierra Community Action Agency that a public hearing will be held on Tuesday, June 13, 2017 at 10:00 AM at the Plumas County Community Development Commission, 183 West Main Street, Quincy, CA, to solicit comments from the public on perceived community needs and issues relating to persons and families at or below the poverty level.

Interested residents, civic organizations and citizen groups are urged to make their opinions and views known at this hearing. Written comments may be submitted in addition to oral presentations.

Program information is available at the PCCDC office during normal business hours. Written comments may be submitted at P.O. Box 319, Quincy, CA 95971. Call (530) 283-2466 for further information.

Individuals with impaired hearing and/or speech impediments and a Telecommunication Device for the Deaf (TDD) may dial 1-800-342-5966 to reach the Commission Office. Appropriate accommodations will be made for the handicapped to attend the hearing. For special needs, please call the Commission office at (530) 283-2466 in advance.

Published LCT

June 6, 13, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

June 7, 14, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The governing board of Shaffer Elementary School District will conduct a Public Hearing on Said school district’s 2017-2018 Local Control Accountability Plan and budget on June 20, 2017. The Public Hearing will commence at 6 p.m. at Shaffer Elementary School Board Room #12.

The proposed LCAP and budget will be available for Public Inspection at the Shaffer Elementary School District Office from 8 a.m. to 3 p.m. beginning June 15, 2017.

The adoption of the district’s LCAP and budget will be held on June 27, 2017 at Shaffer Elementary School’s Board Room #12.

Published LCT

June 6, 2017|