Lassen County Public Notices for the week of 8/08/17

Notice of Invitation to Bid

– Public Facility:

Wildwood Village Apartment Exterior Paint, 2-Story Building

Wildwood Village Apartment Siding/Fascia Replacement, 2-Story Building

The Plumas County Community Development Commission (PCCDC) invites qualified Contractors (Class C-33 Painting, Class C-5 Framing, Class B-General Building) to bid the above said work (all labor, equipment and materials) for federally funded housing complex Wildwood Village, located at 400 Meadowbrook Loop, Chester, CA 96020.

This is a Public Works project subject to State Prevailing Wages. The Contractor must have a California Contractor’s State License and be registered with the California Department of Industrial Relations, PRIOR TO BIDDING, pursuant to the requirements of SB854, Public Works Reforms. All Subcontractors that are to be used on this project must also be registered PRIOR TO BIDDING.

Bid Submittal Deadline: 3:00 p.m. August 18, 2017

This is a notice only. Bid Packages must be obtained to bid this work.

Sealed Bids will be opened at 3:00 p.m. on August 18, 2017 at Wildwood Village’s Conference Room, located at 400 Meadowbrook Loop, Chester, CA 96020.

For more information or to schedule a walk-through of the Project contact:

Jeff LeSeur Wildwood Village Apartments 400 Meadowbrook Loop Chester, CA 96020 (530) 260-0659 [email protected]

In accordance with Public Contract Code Section 22300, the Contractor may substitute securities in lieu of funds withheld by the Commission to ensure performance under the contract.

Minority and women business enterprises are encouraged to bid. All Federal and State equal opportunity and non-discrimination regulations apply.

The Commission reserves the right to reject any and all bids and to waive immaterial defects or deviations in the bids received.

“This institution is an equal opportunity provider and employer” (800) 735-2929 TDD #

Published LCT

Aug. 1, 8, 2017|

Susanville Property Sale

Adele Court

T.S. No. 16-0545-11 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED _____________ ____: _ __ ___ __ ____ ____ NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP L_U _: KÈM THEO _ÂY LÀ B_N TRÌNH BÀY TÓM L__C V_ THÔNG TIN TRONG TÀI LI_U NÀY PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 3/29/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: ROBERT L ANDERSON, A MARRIED MAN WITH 33 1/3 PERCENT INTEREST, AND STEPHEN E. ANDERSON, A UNMARRIED MAN WITH 33 1/3 PERCENT INTEREST AND PHILIP ERIC ANDERSON, A MARRIED MAN WITH 11 1/9 PERCENT INTEREST AND KAREN ANDERSON, A MARRIED WOMAN WITH 11 1/9 PERCENT INTEREST AND JENNIFER ANDERSON, AN UNMARRIED WOMAN WITH 11 1/9 PERCENT INTEREST ALL AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 5/2/2007 as Instrument No. 2007-03411 of Official Records in the office of the Recorder of Lassen County, California, Street Address or other common designation of real property: 472 880 ADELE CT SUSANVILLE, CA 95130 A.P.N.: 116-110-26-11 Date of Sale: 8/30/2017 at 9:00 AM Place of Sale: Main Entrance, Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen St., Susanville, CA 96130 Amount of unpaid balance and other charges: $79,012.68, estimated The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site www.auction.com, using the file number assigned to this case 16-0545-11. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 7/13/2017 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 720-9200 Sale Information Only: (800) 280-2832 Auction.com Darlene Clark, Foreclosure Officer PLEASE BE ADVISED THAT THE WOLF FIRM MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR, ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION YOU PROVIDE WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. . NPP0312477 To: LASSEN COUNTY TIMES 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017

Published LCT

July 25, Aug. 1, 8, 2017|

Property Sale Termo

Prairie Drive

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Foreclosure No.: 063-53479 Title (TSG) No.: 063-53479 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 09/30/2015 UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NOTICE is hereby given that CAL-SIERRA TITLE COMPANY, a California corporation, as trustee, or successor trustee or substituted trustee pursuant to the Deed of Trust executed by LOR PAO HER Recorded on 11/05/2015 as Instrument No. 2015-04925, of Official Records in the Office of the County Recorder of LASSEN County, California, and pursuant to the Notice of Default and Election to Sell thereunder recorded 04/11/2017 as Instrument No. 2017-01405 of Official Records of said County, WILL SELL ON 08/15/2017 at 02:00PM At the main entrance of the Lassen County Courthouse at the 200 block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130 AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at the time of sale in lawful money of the United States), all right title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State hereinafter described: AS MORE FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE MENTIONED DEED OF TRUST. The property address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be:  522-025 PRAIRIE DR., AND VACANT LAND, TERMO, CA 96132 The Assessor’s Parcel No. is: 055-150-16-11; 055-150-17-11 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address and other common designation, if any shown herein. The total amount of the unpaid balance with interest thereon of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $48,637.04. In addition to cash, the Trustee will accept cashier’s checks drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specific in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Said sale will be made, but without covenant or warranty express or implied regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed of Trust with interest as provided therein, and the unpaid principle balance of the Note secured by said Deed of Trust with interest thereon as provided in said Note, fees, charges and expenses of the trustee and the trusts created by said Deed of Trust. This notice is sent for the purpose of collecting a debt. Cal-Sierra Title Company is attempting to collect a debt on behalf of the holder and owner of the note. Any information obtained or provided to this Company or to the creditor will be used for that purpose. If the Trustee is unable to convey title or if the sale is set aside for any reason, the successful bidder/purchaser at the sale shall be entitled only to receive a return of the monies paid to the Trustee and said successful bidder/purchaser shall have no further recourse against the Lender/Mortgagee or Trustee. “NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916) 939-0772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this case 063-53479. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.” TRUSTOR OR RECORD OWNER: LOR PAO HER DATED: 07/19/2017 CAL-SIERRA TITLE COMPANY, as said Trustee BY: DAVID O. WINDLE, PRESIDENT Trustee’s Address and Telephone No: CAL-SIERRA TITLE COMPANY 295 MAIN STREET QUINCY, CA 95971 (530) 283-0700 NPP0312829 To: LASSEN COUNTY TIMES PUB: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017

Published LCT

July 25, Aug. 1, 8, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F071

(Expires: 6/26/2022)

The following person(s) is/are doing business as: SEMSA AIR.

Business Address: 625 E. CARNEGIE DRIVE, SUITE 150, SAN BERNARDINO, CA 92408.

MERCY AIR SERVICE, INC., 7301 SOUTH PEORIA STREET, ENGLEWOOD, C0 80112.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 9/16/2015.

Signed: /s/ Crystal Gordon, Secretary.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 26, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 25, Aug. 1, 8, 15, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F066

(Expires: 6/19/2022)

The following person(s) is/are doing business as: AXIA HOME LOANS.

Business Address: 2940 RIVERSIDE DRIVE, SUITE C, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

GELLERT DORNAY, PRESIDENT AND CEO, 1120 112TH AVE. NE, SUITE 600, BELLEVUE, WA 98004.

This business is conducted by: A Limited Liability Company.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on June 20, 2013.

Signed: /s/ Axia Financial LLC, Danelle S. Jaeger, Licensing Specialist.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: June 19, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

July 18, 25, Aug. 1, 8, 2017|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Spalding Community Services District

Delinquent Operations and Maintenance

To be held on Aug. 9, 2017 AT A Regular Board Meeting, Wednesday at 2:00pm Eagle Lake Community Hall, 502-907 Mahogany Way, Susanville CA 96130

Report of Annual Waste Water Fees

General Manager’s report on properties of Spalding Tract delinquent of charges $300 or more that affects real properties for the year.

The Board of Directors may provide that any charges and penalties may be collected on the tax roll in the same manner as property taxes.

On or before August 10 of each year following these determinations, the General Manager shall file with the County Auditor a copy of the final report adopted by the Board of Directors.

Published LCTAug. 1, 8, 2017|

LEGAL NOTICE

Alliance for Workforce Development, Inc., a non-profit corporation providing business, employment, and training services in Butte, Lassen, Modoc, Nevada, Plumas and Sierra Counties, is issuing a Request for Proposals (RFP) for Employee and Family Health Insurance. Interested vendors may request an information packet from AFWD P.O. Box 3750 Quincy, CA 95971 or by emailing [email protected] Please note “Employee and Family Health Insurance” in your request. Proposals must be received by Alliance for Workforce Development, Inc. no later than 5:00 p.m., September 1, 2017.

Published LCT

Aug. 1, 8, 15, 2017|

Published FRB, IVR, PR, CP

Aug. 2, 9, 16, 2017|

Storage property sale

Notice of Lien Sale

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a lien sale will be held for the contents of the following storage unit:

Unit No. 53, Jill Goldstone, 638 Arroyo Oaks Drive, Westwood Village, CA 91362.

Items for sale will include household and miscellaneous items held in storage.

Lien Sale will be held Saturday, Aug. 12, 2017, 11:15 a.m., at 412 Ash St., Westwood, CA.

/s/Beverly Emerson

Storage Manager

Published LCT

Aug. 1, 8, 2017|

Bid Invitation

Lassen County Office of Education

is inviting Contractors to bid on Alexander Avenue Maintenance and Flooring Project at 336 Alexander Avenue, Susanville CA 96130

This is a Public Works Project, which must conform to Prevailing Wage Laws of the State of California, County of Lassen

A Pre-Bid Meeting is scheduled for Friday August 11, 2017 at 10:00 am.

Bid packages are due no later than 3:00 pm,

Friday, August 16 2017 in the

Lassen County Office of Education Office

472-013 Johnstonville Road, North

Susanville, CA 96130

Requests for specifications and additional information may be Obtained at

Lassen County Office of Education Office

472-013 Johnstonville Road, North

Susanville, CA 96130

Published LCT

Aug. 1, 8, 2017|

Surplus Property Sale

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Board of Trustees of WESTWOOD UNIFIED SCHOOL DISTRICT declared its unused and no longer needed property as “surplus” property at the June 28, 2017 Board Meeting. The district has elected to sale the approved surplus property. A list of items are available at the District Office – Please contact Trena Smith at (530)256-2311 or email [email protected] for questions.

Published LCT

Aug. 1, 8, 2017|

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA

COUNTY OF SACRAMENTO

Case No. 34-2017-00215965

SUMMONS

Action Filed: July 21, 2017

EXEMPT from filing fees per

Govt. Code § 6103.

Calendar Preference per CCP § 867

CALIFORNIA DEPARTMENT OF WATER RESOURCES,

Plaintiff,

v.

ALL PERSONS INTERESTED IN THE MATTER of the Authorization of California WaterFix Revenue Bonds, the Issuance, Sale and Delivery of California WaterFix Revenue Bonds Series A, Series B and Subsequent Series, the Adoption of the California WaterFix Revenue Bond General Bond Resolution and the Supplemental Resolutions Providing for the Issuance of California WaterFix Revenue Bonds, and the Proceedings Related Thereto,

Defendant.

NOTICE! YOU HAVE BEEN SUED. THE COURT MAY DECIDE AGAINST YOU WITHOUT YOUR BEING HEARD UNLESS YOU RESPOND NOT LATER THAN SEPTEMBER 15, 2017, WHICH IS TEN (10) DAYS OR MORE AFTER COMPLETION OF THE PUBLICATION OF THIS SUMMONS. READ THE INFORMATION BELOW.

AVISO! USTED HA SIDO DEMANDADO.  EL TRIBUNAL PUEDE DECIDIR CONTRA USTED SIN AUDIENCIA A MENOS QUE USTED RESPONDA NO MAS TARDE QUE EL DIA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2017, QUE ES DIEZ (10) DIAS O MAS DESPUES DE TERMINACION DE PUBLICACION DE ESTA CITACION JUDICIAL. LEA LA INFORMACION QUE SIGUE.

ALL PERSONS INTERESTED IN THE MATTER OF THE AUTHORIZATION OF CALIFORNIA WATERFIX REVENUE BONDS, THE ISSUANCE, SALE AND DELIVERY OF CALIFORNIA WATERFIX REVENUE BONDS SERIES A, SERIES B, AND SUBSEQUENT SERIES, THE ADOPTION OF THE CALIFORNIA WATERFIX REVENUE BOND GENERAL BOND RESOLUTION AND THE SUPPLEMENTAL RESOLUTIONS PROVIDING FOR THE ISSUANCE OF CALIFORNIA WATERFIX REVENUE BONDS, AND THE PROCEEDINGS RELATED THERETO:

Plaintiff has filed a civil complaint against you. You may contest the validity of the above matter by appearing and filing with the Court a written responsive pleading to the complaint not later than September 15, 2017, which is ten (10) days or more after the completion of the publication of this summons. Your pleading must be in the form required by the California Rules of Court. Your original pleading must be filed in this Court with proper filing fees and proof that a copy thereof was served on Plaintiff’s attorney. Unless you so respond, your default will be entered upon Plaintiff’s application, and the Plaintiff may apply to the Court for the relief demanded in the complaint. Persons who contest the validity of the matter described below and in the complaint will not be subject to punitive action, such as wage garnishment or seizure of their real or personal property.

DETAILED SUMMARY OF THE MATTER THAT PLAINTIFF SEEKS TO VALIDATE:

The Department constructed and operates and maintains the State Water Project (Project). In recent years, the Department has undertaken to develop a comprehensive plan for the effective delivery of Project water across the Sacramento-San Joaquin Delta in conjunction with the conservation and rehabilitation of the environment and species in and around the Delta. Currently, Project water is conveyed across the Delta through the channels of the river delta formed by the confluence of the Sacramento and San Joaquin Rivers, as those channels have been modified over 150 years by the construction of levees, ship and other canals, flood protection channels, salinity gates and other facilities. The Department has approved the financing of the planning and design and, if and when appropriate, the acquisition and construction of conveyance facilities known as the “California WaterFix.” Broadly described, the California WaterFix would transport water from new intake points on the Sacramento River across the Delta by two underground tunnels running below the natural waterways of the Delta to export facilities at the southern edge of the Delta.

The Department is authorized to carry out its various duties and functions in relation to the Project by the Central Valley Project Act (Cal. Water Code §§ 11100 et seq.) (the “CVP Act”) and the Burns-Porter Act (Cal. Water Code §§ 12930 et seq.), among other authorities. The Department is authorized to construct units of the “project” as that term is defined by the CVP Act, and to issue revenue bonds to pay the capital costs of those units. Among its authorities, Section 11260 of the CVP Act authorizes the Department to include the California WaterFix as one or more of the units “provided for in this chapter[;]” Section 11454 of the CVP Act authorizes the Department to “do any and all things which in its judgment are necessary, convenient, or expedient for the accomplishment of the purposes and objects of this part[;]” and Section 11700 of the CVP Act authorizes the Department to issue revenue bonds “[f]or the purpose of providing money and funds to pay the cost and expense of carrying out any of the objects and purposes of this part.”

On July 21, 2017, the Department adopted resolutions authorizing, among other matters, the issuance of revenue bonds, in multiple series, the proceeds of which would be used to pay the costs of the planning, design, acquisition, and construction of the California WaterFix. On the same date, the Department filed its validation complaint pursuant to Code of Civil Procedure section 860 et seq. In its complaint, the Department alleges, among other things, that it is statutorily authorized to issue revenue bonds to finance the acquisition and construction of the California WaterFix and to pledge California WaterFix revenues to secure the payment of debt service on these bonds in the manner provided by the Department’s resolutions. In the authorizing resolutions, the Department found and determined that: (1) the preliminary cost estimate for California WaterFix, not including bond-related costs such as capitalized interest, costs of issuance and bond reserves, is $16 billion; (2) the estimated amount of such costs to be raised by the issuance of California WaterFix revenue bonds is $8.8 billion; (3) the probable amount of money, property, materials or labor, if any, to be contributed from other sources in aid of the California WaterFix is $7.2 billion; and (4) the principal amount of bonds estimated to be required to be issued by the Department for the California WaterFix is $11 billion.

The Department seeks in its validation action a judgment from the Court confirming the validity of the Department’s authorization of the issuance, sale, and delivery of the California WaterFix revenue bonds, the pledge of California WaterFix revenues to secure the payment of debt service on those bonds in the manner provided by the authorizing resolutions, and the resolutions and proceedings leading and related thereto, all as described in the validation complaint. The actual construction, operation, and maintenance of the California WaterFix is subject to statutory and regulatory requirements not at issue in the validation action, and the Department has not alleged in this action satisfaction of those requirements.

The validation complaint, the accompanying exhibits, and a copy of this Summons are available online at https://www.californiawaterfix.com/resources/planning-process/validation/.

YOU MAY SEEK THE ADVICE OF AN ATTORNEY IN ANY MATTER CONNECTED WITH THE COMPLAINT OR THIS SUMMONS. SUCH ATTORNEY SHOULD BE CONSULTED PROMPTLY SO THAT YOUR PLEADING MAY BE FILED OR ENTERED WITHIN THE TIME REQUIRED BY THIS SUMMONS.

SI USTED DESEA SOLICITAR EL CONSEJO DE UN ABOGADO EN ESTE ASUNTO, DEBERIA HACERLO INMEDIATAMENTE. TAL ABOGADO DEBERIA SER CONSULTADO PRONTO PARA QUE SU REPUESTA ESCRITA PUEDA SER REGISTRADA DENTRO DEL TIEMPO REQUERIDO POR ESTA CITACION JUDICIAL.

The name and address of the Court is (el nombre y direccion del Tribunal es):

Superior Court of the State of California, County of Sacramento

Gordon D. Schaber Sacramento County Courthouse

720 9th Street

Sacramento, CA 95814

CASE NUMBER (Número del Caso):

34-2017-00215965

The name, address, and telephone number of Plaintiff’s attorneys is (el nombre, la dirección y el número de telèfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es):

Michael Weed (SBN 199675)

ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP

400 Capitol Mall, Suite 3000

Sacramento, California 95814

Telephone: (916) 447-9200

Facsimile: (916) 329-4900

Superior Court Clerk: S. Khorn

Dated: July 26, 2017

(Fecha)

(Delegado)

Published LCT

Aug. 1, 8, 15, 2017|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

1. 2017F081

(Expires: 7/24/2022)

The following person(s) is/are doing business as: ROCKERSLAIR INK, KRYPTIK PC.

Business Address: 85 SAPPHIRE CT., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

JAMES H. HILL III, 85 SAPPHIRE CT., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ James H. Hill III.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: July 24, 2017.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

Aug. 1, 8, 15, 22, 2017|

Susanville Property Sale

Woodside Way

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS # CA-17-8245-CS Order # 170152238-CA-VOI Loan #9804963578 [PURSUANT TO CIVIL CODE Section 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR.] NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 9/17/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s):WILLIAM H MURPHY AND VICTORIA M MURPHY, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS. Recorded:9/25/2003 as Instrument No. 2003-09708 in book xxx, page xxx of Official Records in the office of the Recorder of LASSEN County, California; Date of Sale: 9/5/2017 at 2:00 PM. Place of Sale:At the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130. Amount of unpaid balance and other charges: $107,930.57. The purported property address is:518 WOODSIDE WAY SUSANVILLE, CA 96130. Assessor’s Parcel No. 103-032-05-11. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or visit this Internet Web site www.servicelinkasap.com, using the file number assigned to this case CA-17-8245-CS. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. Date: 8/2/2017 SUMMIT MANAGEMENT COMPANY, LLC 16745 W. Bernardo Dr., Ste. 100 San Diego, CA 92127 (866) 248-2679 (For NON SALE information only)Sale Line: 714-730-2727 or Login to:www.servicelinkasap.com Reinstatement Line: (800) 401-6587 Cecilia Stewart, Trustee Sale Officer. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. THIS NOTICE IS SENT FOR THE PURPOSE OF COLLECTING A DEBT. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT ON BEHALF OF THE HOLDER AND OWNER OF THE NOTE. ANY INFORMATION OBTAINED BY OR PROVIDED TO THIS FIRM OR THE CREDITOR WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. A-4628494 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017

Published LCT

Aug. 8, 15, 22, 2017|

INVITATION FOR BIDS

The SUSANVILLE RANCHERIA INDIAN HOUSING AUTHORITY(herein called (the Owner”)will receive bids for the construction of the LIMONEIRA APARTMENTS project at 2:00 P.M. o’clock on FRIDAY, AUGUST 18,2017, at the Owner’s offices located at 870 Joaquin Street, Susanville, California 96130.

Description of work: Fourplex building with four two bedrooms, one bath living units of about nine hundred square feet each. Building is two story, wood frame construction of about three thousand six hundred square feet with prefabricated wood trusses, composition shingle roofing, wood frame floors, gypsum board and paint finishes, carpeting, vinyl floor coverings, kitchen equipment and casework, mechanical, electrical and plumbing systems, concrete footings, hardboard siding and stucco finishes. Associated site improvements include concrete and asphaltic concrete paving, manufactured stairs, walks, site utilities, earthwork grading and compaction, wood fencing and landscaping.

The Invitation is not restricted and is open to any and all bidders in accordance with 24 CFR 1000. Although this bid is unrestricted, bidder’s attention is directed to Section 7(b) of the Indian Self-Determination Act and Education Assistance Act (24U.S.C. 450 e(b)) which applies to subcontracting, employment and training.

Attention is called to the requirement that not less than the minimum wages pursuant to the Susanville Indian Rancheria Tribally Determined Wage Rates Resolution NO. SU-BC-102-2016 and Susanville Indian Rancheria Housing Authority Resolution NO. SU-HA-BOC- 05-2015 must be paid for labor for this work.

Bona fide bidders may review and obtain the proposed project construction documents (including plans and specifications), on the Dodge-Scan web-site Plan Room at “construction.com” identified as “LEMONEIRA APTS”. Bidders must identify themselves to the Architect in order to receive Addenda. Questions and RFI requests should be addressed to the Architect:

ZEPHYR architecture, Gordon W. Northan Architect AIA

(775)351-4694, [email protected]

Published LCT

Aug. 8, 2017|

Budget Hearing

The Governing Board of the Susan River Fire Protection District will hold a Public Hearing on said District’s 2017/18 Budget on Monday, August 14, 2017. The Public Hearing will commence at 7:00 pm at the Susan River Fire Hall, 705-145 Hwy 395 East, Susanville, CA. The proposed budget will be available for inspection at the Susan River Fire Hall beginning August 10, 2017.

Published LCT

Aug. 8, 2017|

Government Public Notice

LASSEN COUNTY

PURSUANT TO SECTIONS 23821, 23961 AND 24070, OF THE ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL ACT, NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL WILL ACCEPT PRIORITY APPLICATIONS FROM SEPTEMBER 11, 2017, THROUGH SEPTEMBER 22, 2017, AT THE DEPARTMENT’S OFFICE AT 1900 CHURN CREEK ROAD, SUITE 215, REDDING, FOR ONE NEW ORIGINAL ON-SALE GENERAL LICENSE FOR A PREMISE TO BE LICENSED IN LASSEN COUNTY.

LEGISLATION, WHICH BECAME EFFECTIVE JANUARY 1, 2011, ESTABLISHED A $13,800 FEE FOR ORIGINAL GENERAL LICENSES. THE FEE FOR INTER-COUNTY TRANSFERS OF GENERAL LICENSES IS $6,000.

ONLY CERTIFIED CHECKS, CASHIER’S CHECKS OR MONEY ORDERS MADE PAYABLE TO ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL WILL BE ACCEPTED IN PAYMENT OF PRIORITY APPLICATION FEES. OTHER STANDARDS AND PROCEDURES GOVERNING SAID APPLICATIONS MAY BE EXAMINED AT ANY DEPARTMENT OFFICE.

8/8/17

CNS-3036541#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

Aug. 8, 2107|

LASSEN COUNTY HEARING OFFICER

PUBLIC HEARING

The Lassen County Hearing Officer, appointed by the Board of Supervisors for the abatement of civil nuisances under County Code Chapter 1.18 et seq, solicits the aid of public agencies and the general public in consideration of the following item:

Property Owner: Estate of William Kelly Blue

File Number: Case Number 2017-206

Project: Public hearing to consider the administrative abatement of public nuisances, including a deck declared to be dangerous pursuant to the Uniform Code for the Abatement of Dangerous Buildings and the abatement of household trash, debris, miscellaneous junk items, tires, automobile parts, scrap metal, electronics and appliances all scattered throughout the property. The property owner has failed to abate the public nuisances as ordered by the Building Official on July 19, 2017.

Location: 705-150 Hagata Road, Susanville, California 96130

A.P.N. 091-130-14-11

Staff Contact: Gaylon Norwood, Assistant Director

The Hearing Officer will hold a hearing on this item at 8:30 a.m. on August 21, 2017, in the conference room of the County Administrative Building, 221 S. Roop Street, Susanville, CA 96130. All interested persons and agencies are invited to attend the meeting and be heard, or to submit comments to the Hearing Officer prior to the hearing, c/o Department of Planning and Building Services, 707 Nevada Street, Suite 5, Susanville, California 96130.

For the Hearing Officer,

Maurice L. Anderson, Director

Acting Building Official

Published LCT

Aug. 8, 2017|

Scotts John Quarry Project

USDA Forest Service

Lassen National Forest

Almanor Ranger District

Butte County, California

Notice for Opportunity to Comment: Scotts John Quarry Project

The Almanor Ranger District of the Lassen National Forest has prepared an environmental assessment for the Scotts John Quarry Project to present the environmental consequences of the Proposed Action and the No Action alternatives. A comment period is being provided for this environmental assessment pursuant to 36 CFR 218.22 and is intended to provide those interested in or affected by this action an opportunity to make their concerns known prior to a decision being made by the Responsible Official. Those submitting timely, specific written comments will be eligible to file an objection during the objection period which will be provided for this project prior to a decision (36 CFR 218.5(a).

The project area is approximately ten acres in size and located in Butte County, California, Section 17, Township 26 North, Range 5 East, Mount Diablo Meridian. Within these ten acres, up to seven acres would be excavated for rock crushing activities. The remaining three acres would be available to stockpile removed material. Removed overburden and topsoil would occupy approximately 0.3 acre, and approximately 2.7 acres would be available for staging crushed rock from the quarry.

Copies of the environmental assessment are available for your review at Lassen National Forest website: https://www.fs.usda.gov/projects/lassen/landmanagement/projects, and are available at the Almanor Ranger District office located at 900 E. Highway 36, Chester, CA 96020-0767. Additional information regarding this action can be obtained from Laura Corral, District Silviculturist, by phone at (530) 258-5156 or email at [email protected].

How to Comment and Timeframe

Written, facsimile, hand-delivered and electronic comments concerning this action will be accepted for 30 calendar days following publication of this notice in the Chester Progressive, the newspaper of record. The publication date in the newspaper of record is the exclusive means for calculating the comment period for this proposal. Those wishing to comment should not rely upon dates or timeframe information provided by any other source (36 CFR 218.24(c)(2)). Extensions to the length of the comment period cannot be granted (36 CFR 218.25(a)(1)(iv)). Individuals and organizations wishing to be eligible to object must meet the information requirements of 36 CFR 218.25(a), including specific written comments as defined in 218.2 regarding the proposed project, along with supporting reasons (218.25 (a)(3)(iii)). The commenter is responsible to provide the literature cited in their comment, as well as the full citation and explanation of how each piece of literature cited applies to the environmental analysis. Each individual or representative from each entity submitting timely and specific written comments regarding this project must either sign the comments or verify identity upon request (218.24(b)(8)). All written comments received by the responsible official become a matter of public record (218.35(b)(2)).

Comments may be submitted to: Eric Stemmerman, Acting District Ranger, Almanor Ranger District, P.O. Box 767, 900 East Highway 36, Chester, CA 96020 or by fax, number (530) 258-5194, during normal business hours (8am to 4:30pm Monday through Friday).

Electronic comments may be submitted to:  comments-pacificsouthwest-la[email protected] with Subject: Scotts John Quarry Project.

A decision regarding this proposal is expected in October 2017.

Published LCT

Aug. 8, 2017|

Published CP

Aug. 9, 2017|

PRELIMINARY ADVERTISEMENT

PLUMAS NATIONAL FOREST

The Forest Service intends to advertise timber designated for cutting in the following Integrated Resource Timber Contract (IRTC) no later than August 30th, 2017. The Twain West IRTC is part of the Butterfly Twain Fuels Reduction and Landscape Restoration Project, located on the Plumas National Forest, Mount Hough Ranger District within T25N, R8E, Sections 24-26, 35, and 36; T25N, R9E, Sections 19 and 30, MDM.

The Twain West IRTC encompasses 247.2 acres and has an estimated total saw timber volume of (971.49 MBF) 1,960.69 CCF. It includes a mandatory work item to cut, skid, and deck biomass. The approximate saw timber species composition is as follows: White Fir at 55% with 1,081 CCF, Douglas Fir at 34% with 668.6 CCF, Ponderosa Pine at 4 % with 79.8 CCF, Incense Cedar at 6 % with 126.9 CCF, and Sugar Pine at <1 % with 4.4 CCF.

This advance notice is to afford interested parties additional time to examine the contract area. Interested parties may obtain Twain West IRTC information and maps from the Mount Hough Ranger District, 39696 State Highway 70, Quincy, CA 95971. For further information please contact Karen McKim at 530-283-7644. The final advertisement will contain final minimum stumpage rates, solicitation package, and other contract conditions.

Published FRB, IVR, PR, CP

Aug. 9, 2017|

Published LCT

Aug. 8, 2017|

PUBLIC INVITATION

PUBLIC MEETING SCHEDULED TO GATHER LOCAL PUBLIC INPUT FOR THE UPDATE OF THE LASSEN COUNTY, CITY OF SUSANVILLE, AND SUSANVILLE INDIAN RANCHERIA HAZARD MITIGATION PLAN.

Contact: Craig Sanders (530) 252-5104

James Moore (530) 257-5152

A public meeting to gather local input on proposed hazard mitigation actions to be included in the updated Multi-Jurisdictional Hazard Mitigation Plan (LHMP) is scheduled for Tuesday, August 8 from 5:30 to 7:30 at the Susanville Fire Department at 1505 Main St. in Susanville.

The purpose of the LHMP is to identify natural hazards that have the potential to occur in Lassen County such as flooding, seismic events, severe storms, etc. and identify ways to prepare for and reduce the impacts of those hazards when they occur.

During the meeting, the public is invited to make comments or suggestions as to what mitigation actions should be taken to reduce the communities vulnerability to high priority hazards including wildfire, flood, earthquake, energy shortage and hazardous materials. City, County, Tribal, and emergency management officials will be on hand to answer any questions. All comments received from the public will be documented and considered for inclusion into the plan.

The LHMP is undergoing a 5 year review by officials from Lassen County, City of Susanville, Susanville Indian Rancheria, Lassen OES, and other members of critical infrastructure such as LMUD, SSD, etc. When local officials and the public approve, the LHMP is submitted to California Office of Emergency Services (OES) for review and approval. Upon successful approval at Cal OES the LHMP is submitted to the Federal Emergency Management Agency (FEMA) for final review and approval.

Published LCT

Aug. 8, 2017|